求你发出闪电，使他们四散，射出你的箭，使他们扰乱。

求你发出闪电，使仇敌四散，射出你的箭，使他们混乱。

求你发出闪电，使仇敌四散，射出你的箭，使他们混乱。

求你发出闪电驱散敌人，求你射出利箭击溃他们。

求你发出闪电，使仇敌四散；求你射出你的箭，使他们溃乱。

求你发出闪电，使仇敌四散；求你发出箭矢，使他们溃乱。

求你發出閃電，使他們四散，射出你的箭，使他們擾亂。

求你發出閃電，使仇敵四散，射出你的箭，使他們混亂。

求你發出閃電，使仇敵四散，射出你的箭，使他們混亂。

求你發出閃電驅散敵人，求你射出利箭擊潰他們。

求你發出閃電，使仇敵四散；求你射出你的箭，使他們潰亂。

求你閃出閃電，使仇敵四散；射出你的箭來，使他們潰亂。

求你發出閃電，使仇敵四散；求你發出箭矢，使他們潰亂。

閃電以潰敵、發矢以亂之兮、

電閃如矢、眾敵敗亡兮、

願主閃電、使敵人奔逃、願主發矢、使敵人迷亂、

霹靂驅諸敵。雷霆磔凶頑。

Send forth lightning and scatter the enemy; shoot your arrows and rout them.

Send flashes of lightning and scatter my enemies. Shoot your arrows and chase them away.

Flash forth the lightning and scatter them; send out your arrows and rout them!

Hurl your lightning bolts and scatter your enemies! Shoot your arrows and confuse them!

Flash your lightning and scatter the foe; shoot your arrows and rout them.

Flash forth lightning and scatter them; Send out Your arrows and confuse them.

Flash forth lightning and scatter them; Shoot out Your arrows and destroy them.

Cast forth lightning, and scatter them; Send out thine arrows, and discomfit them.

Flash Your lightning and scatter the foe; shoot Your arrows and rout them.

Cast forth lightning, and scatter them: shoot out thine arrows, and destroy them.

Hurl lightning bolts and scatter them! Shoot your arrows and rout them!

Throw out lightning, and scatter them. Send out your arrows, and rout them.

我要将祸患堆在他们身上，把我的箭向他们射尽。 (cunps)

耶和华也在天上打雷；至高者发出声音便有冰雹火炭。他射出箭来，使仇敌四散；多多发出闪电，使他们扰乱。 (cunps)

云中倒出水来；天空发出响声；你的箭也飞行四方。你的雷声在旋风中；电光照亮世界；大地战抖震动。 (cunps)

他以黑暗和聚集的水、天空的厚云为他四围的行宫。因他面前的光辉炭都着了。耶和华从天上打雷；至高者发出声音。他射出箭来，使仇敌四散，发出闪电，使他们扰乱。 (cunps)

若有人不回头，他的刀必磨快，弓必上弦，预备妥当了。他也预备了杀人的器械；他所射的是火箭。 (cunps)

我要使我的箭饮血饮醉，就是被杀被掳之人的血。我的刀要吃肉，乃是仇敌中首领之头的肉。’ (cunps)

你必使他们转背逃跑，向他们的脸搭箭在弦。 (cunps)

你的箭锋快，射中王敌之心；万民仆倒在你以下。 (cunps)