这样景况中的子民是蒙福的！以耶和华为神的子民是蒙福的！

遇见这光景的百姓便为有福！有耶和华为他们的神，这百姓便为有福！

这样情况的百姓有福了！以耶和华为他们上帝的百姓有福了！

这样情况的百姓有福了！以耶和华为他们神的百姓有福了！

生活在这种光景里的人有福了！尊耶和华为上帝的人有福了！

得享这样景况的人民，是有福的，有耶和华作他们神的，这人是有福的。

遇見這光景的百姓便為有福！有耶和華為他們的神，這百姓便為有福！

這樣情況的百姓有福了！以耶和華為他們上帝的百姓有福了！

這樣情況的百姓有福了！以耶和華為他們神的百姓有福了！

生活在這種光景裡的人有福了！尊耶和華為上帝的人有福了！

得享這樣景況的人民，是有福的，有耶和華作他們神的，這人是有福的。

有這樣情況的、那人民有福啊！有永恆主做他們的上帝的、那人民有福啊！

這樣景況中的子民是蒙福的！以耶和華為神的子民是蒙福的！

民際斯況、其有福矣、以耶和華為上帝、斯民其有福兮、

凡崇事耶和華為上帝者、必蒙福祉、有若此兮。

凡有國蒙如此恩惠者、乃為有福、凡有民敬耶和華為天主者、乃為有福

安居而樂業。眾庶承雨露。

Blessed is the people of whom this is true; blessed is the people whose God is the Lord.

Blessed is the nation about whom all these things are true. Blessed is the nation whose God is the Lord.

Blessed are the people to whom such blessings fall! Blessed are the people whose God is the Lord!

Yes, joyful are those who live like this! Joyful indeed are those whose God is the Lord.

Happy are the people with such blessings. Happy are the people whose God is the LORD.

Blessed are the people who are so situated; Blessed are the people whose God is the Lord!

Happy are the people who are in such a state; Happy are the people whose God is the Lord!

Happy is the people that is in such a case; Yea, happy is the people whose God is Jehovah.

Happy are the people with such blessings. Happy are the people whose God is Yahweh.

Happy[ is that] people, that is in such a case:[ yea], happy[ is that] people, whose God[ is] the LORD.

How blessed are the people who experience these things! How blessed are the people whose God is the LORD!

Happy are the people who are in such a situation. Happy are the people whose God is Yahweh.

以耶和华为神的，那国是蒙福的！耶和华所拣选为自己继业的，那民是蒙福的！

愿颂赞归于神——我们主耶稣基督的父！他在基督里，以天上各样属灵的福气祝福了我们，

以雅各的神为自己的帮助、以耶和华神为自己盼望的，那人是蒙福的！

懂得向你欢呼的，那民是蒙福的！耶和华啊，他们在你容光中行走！

你所拣选、带到你身边、让他安居在你庭院中的，是蒙福的！我们将因你家的美善、你殿的圣洁而心满意足。