敵人何詭詐。無風起波瀾。求主佑小子。安然脫其樊。

求你救拔我，救我脱离外邦人的手。他们的口说谎话；他们的右手起假誓。

求你救拔我，救我脱离外邦人的手。他们的口说谎话，他们的右手起假誓。

求你救拔我，救我脱离外邦人的手。他们的口说谎话，他们的右手起假誓。

求你从外族人手中拯救我，他们满口谎言，起誓也心怀诡诈。

求你救拔我，从外族人的手里拯救我；他们的口说虚谎的话，他们举起右手起假誓。

求你救拔我，解救我脱离外邦人的手；他们的口说虚妄的事，他们的右手是起假誓的右手。

求你救拔我，救我脫離外邦人的手。他們的口說謊話；他們的右手起假誓。

求你救拔我，救我脫離外邦人的手。他們的口說謊話，他們的右手起假誓。

求你救拔我，救我脫離外邦人的手。他們的口說謊話，他們的右手起假誓。

求你從外族人手中拯救我，他們滿口謊言，起誓也心懷詭詐。

求你救拔我，從外族人的手裡拯救我；他們的口說虛謊的話，他們舉起右手起假誓。

搶救我脫離害命之刀哦！援救我脫離外族人的手哦！他們的口說虛謊的話，右手在起誓、是虛假之右手。

求你救拔我，解救我脫離外邦人的手；他們的口說虛妄的事，他們的右手是起假誓的右手。

爾其援我、脫於外族之手、彼口言誑、右手為偽兮、○

維彼異邦人、啟口而言者誕妄、舉手而誓者詭詐、爾其拯救余兮、

求主拯救我、援解我脫離異邦人之手、彼眾口出誑言、右手盡奸詐、

deliver me; rescue me from the hands of foreigners whose mouths are full of lies, whose right hands are deceitful.

save me. Set me free from outsiders who attack me. They tell all kinds of lies with their mouths. Even when they make a promise by raising their right hands, they don’t mean it.

Rescue me and deliver me from the hand of foreigners, whose mouths speak lies and whose right hand is a right hand of falsehood.

Save me! Rescue me from the power of my enemies. Their mouths are full of lies; they swear to tell the truth, but they lie instead.

Set me free and rescue me from foreigners whose mouths speak lies, whose right hands are deceptive.

Rescue me and save me from the hand of foreigners, Whose mouth speaks deceit And whose right hand is a right hand of falsehood.

Rescue me and deliver me from the hand of foreigners, Whose mouth speaks lying words, And whose right hand is a right hand of falsehood—

Rescue me, and deliver me out of the hand of aliens, Whose mouth speaketh deceit, And whose right hand is a right hand of falsehood.

Set me free and rescue me from the grasp of foreigners whose mouths speak lies, whose right hands are deceptive.

Rid me, and deliver me from the hand of strange children, whose mouth speaketh vanity, and their right hand[ is] a right hand of falsehood:

Grab me and rescue me from the power of foreigners, who speak lies, and make false promises.

Rescue me, and deliver me out of the hands of foreigners, whose mouths speak deceit, whose right hand is a right hand of falsehood.

引手濟吾溺。全我於夷蠻。夷蠻無信義。所言惟欺謾。

仁義成絕響。忠信已泯沒。