求你使我於早晨飽得你的堅愛，因為我倚靠你；求你使我知道我應當走的路，因為我的心仰望着你。

求你使我清晨得听你慈爱之言，因我倚靠你；求你使我知道当行的路，因我的心仰望你。

求你使我清晨得听你慈爱的声音，因我倚靠你；求你使我知道当走的路，因我的心仰望你。

求你使我清晨得听你慈爱的声音，因我倚靠你；求你使我知道当走的路，因我的心仰望你。

求你让我在清晨就听见你的慈言爱语，因为我信靠你；求你指示我当走的路，因为我的心仰望你。

求你使我清晨得闻你的慈爱，因为我倚靠你。求你指示我当走的路，因为我的心仰望你。

求你使我在清晨听见你慈爱的声音，因为我依靠你；求你使我明白我当走的道路，因为我的灵魂仰望你。

求你使我清晨得聽你慈愛之言，因我倚靠你；求你使我知道當行的路，因我的心仰望你。

求你使我清晨得聽你慈愛的聲音，因我倚靠你；求你使我知道當走的路，因我的心仰望你。

求你使我清晨得聽你慈愛的聲音，因我倚靠你；求你使我知道當走的路，因我的心仰望你。

求你讓我在清晨就聽見你的慈言愛語，因為我信靠你；求你指示我當走的路，因為我的心仰望你。

求你使我清晨得聞你的慈愛，因為我倚靠你。求你指示我當走的路，因為我的心仰望你。

求你使我在清晨聽見你慈愛的聲音，因為我依靠你；求你使我明白我當走的道路，因為我的靈魂仰望你。

我惟爾是恃、俾於清晨得聞慈言、我心仰爾、示我當行之路兮、

予瞻仰爾、惟爾是望、爾速施恩。示我以當行之途兮、

我倚賴主、求主使我清晨得聽主之恩言、我心中仰望主、求主指示我以當行之路、

靜候主好音。長夜豈無曙。一心惟盼主。指我當行路。

Let the morning bring me word of your unfailing love, for I have put my trust in you. Show me the way I should go, for to you I entrust my life.

In the morning let me hear about your faithful love, because I’ve put my trust in you. Show me the way I should live, because I trust you with my life.

Let me hear in the morning of your steadfast love, for in you I trust. Make me know the way I should go, for to you I lift up my soul.

Let me hear of your unfailing love each morning, for I am trusting you. Show me where to walk, for I give myself to you.

Let me experience your faithful love in the morning, for I trust in you. Reveal to me the way I should go because I appeal to you.

Let me hear Your faithfulness in the morning, For I trust in You; Teach me the way in which I should walk; For to You I lift up my soul.

Cause me to hear Your lovingkindness in the morning, For in You do I trust; Cause me to know the way in which I should walk, For I lift up my soul to You.

Cause me to hear thy lovingkindness in the morning; For in thee do I trust: Cause me to know the way wherein I should walk; For I lift up my soul unto thee.

Let me experience Your faithful love in the morning, for I trust in You. Reveal to me the way I should go because I long for You.

Cause me to hear thy lovingkindness in the morning; for in thee do I trust: cause me to know the way wherein I should walk; for I lift up my soul unto thee.

May I hear about your loyal love in the morning, for I trust in you. Show me the way I should go, because I long for you.

Cause me to hear your loving kindness in the morning, for I trust in you. Cause me to know the way in which I should walk, for I lift up my soul to you.

永恆主啊，將你的道路指示我，將你的路徑教導我。憑你的忠信來帶領我，教導我；因為只有你是拯救我、的上帝；我終日切候的乃是你。

贖回你者永恆主、以色列之聖者、這麼說：『我永恆主你的上帝、是教訓你、使你得益處、在你所當行的路上帶領你的。

上帝在那中間，城必不搖動；天未亮、上帝就幫助這城。

你偏於右、或偏於左、的時候，你總要親耳聽見，從後邊有話在說：『這就是路：你要行它！』

你要全心仰賴着永恆主，不可依靠你自己的聰明；在你一切所行的路上、你都要認定他，他就使你的路徑平直。

永恆主啊，將你的道路指教我；因那窺伺我者的緣故、引領我走平坦的路徑哦。

我晝夜所思慕的，我向我生命之上帝所禱告的就是：願上帝吩咐他的堅愛來救助我。

永恆主啊，我的心仰望的是你。我的上帝啊，我倚靠的是你；不要叫我失望哦；不要使我仇敵因勝我而歡躍。

求你教導我遵行你所喜悅的事，因為只有你是我的上帝；願你至善的靈引導我走平坦的路徑。

至於我呢、我要歌頌你的力量；我每日早晨要呼頌你的堅愛；因為你做了我的高壘；做了我急難日子的躲避所。

我要訓誨你、指教你當走的路；我要定睛於你身上而忠告你。

因為他的怒氣不過眨眼之間；他的恩悅乃在我一生之久：夜間雖有哭泣來宿，早晨即來了歡呼。

求你使我們於早晨飽得你的堅愛，好叫我們終日不斷地歡呼喜樂。

主啊，求你使你僕人心裏歡喜；因為我的心仰望你。

你的手製造了我，建立了我；求你使我明理，我好學習你的誡命。

我們來獻心舉手向天上的上帝禱告吧：

永恆主啊，求你因那窺伺我者的緣故、憑你的義氣來引領我，使你的道路在我面前平直。

求你使我明理，我好恪守你的律法，一心遵守。

我們來認識永恆主吧，竭力追求認識他；他出來、像晨曦之必現；他必臨到我們像霖雨，像春雨滋潤着大地。』

只剩下雅各自己一人，有一個人來同他摔跤，直到天快亮的時候。那人見自己勝不過他，就將他的大腿窩打了一下，雅各的大腿窩在同那人摔跤的時候就扭了。那人說：『天快亮了，讓我走吧。』雅各說：『你不給我祝福，我就不讓你走。』那人對他說：『你名叫甚麼？』他說：『雅各。』那人說：『你的名不要再叫雅各，要叫以色列，因為你跟神跟人較力，都得了勝。』雅各問說：『請將你的名告訴我。』那人說：『你為甚麼問我的名？』他就在那裏給雅各祝福。