我喪膽消魂、中心驚駭、

所以，我的灵在我里面发昏；我的心在我里面凄惨。

我的灵在我里面发昏，我的心在我里面颤栗。

我的灵在我里面发昏，我的心在我里面颤栗。

我心力交瘁，惊恐万分。

因此我的灵在我里面软弱，我的心在我里面战栗。

因此我的灵在我里面虚弱，我的心在我里面惊恐。

所以，我的靈在我裏面發昏；我的心在我裏面悽慘。

我的靈在我裏面發昏，我的心在我裏面顫慄。

我的靈在我裏面發昏，我的心在我裏面顫慄。

我心力交瘁，驚恐萬分。

因此我的靈在我裡面軟弱，我的心在我裡面戰慄。

故此我的靈使我發昏；我的心在我裏面驚駭。

因此我的靈在我裡面虛弱，我的心在我裡面驚恐。

我靈昏憒、我心悽慘兮、

故我膽喪兮、我魂失兮、

奄奄存喘息。心魂無寧處。

So my spirit grows faint within me; my heart within me is dismayed.

So I grow weak. Deep down inside me, I’m afraid.

Therefore my spirit faints within me; my heart within me is appalled.

I am losing all hope; I am paralyzed with fear.

My spirit is weak within me; my heart is overcome with dismay.

Therefore my spirit feels weak within me; My heart is appalled within me.

Therefore my spirit is overwhelmed within me; My heart within me is distressed.

Therefore is my spirit overwhelmed within me; My heart within me is desolate.

My spirit is weak within me; my heart is overcome with dismay.

Therefore is my spirit overwhelmed within me; my heart within me is desolate.

My strength leaves me; I am absolutely shocked.

Therefore my spirit is overwhelmed within me. My heart within me is desolate.

我喪膽之時、主知我之道途、在我所行之路、仇敵為我暗設網羅、

我思念天主、不勝哀痛、我一追想、心即悲傷、細拉、

求主聽我禱告、願我哀呼之聲、達於主前、

求主眷顧我、憐恤我、因我孤獨窮苦、

耶穌悚惕哀慟、祈禱愈切、汗如血滴落於地、

我心困憊、從地極呼籲主、求主引我登我所莫能及之高巖、

水早已淹我、大水淹沒我身、

爾竟撒網以絆孤兒、或作爾欺壓孤兒掘坎以陷友朋、

我盼慕主之拯救、幾至魂消、我切切仰望主之言語、我盼慕主之應許、盼得眼穿、曰、主何時安慰我、我身如革囊懸挂煙中、我終不忘主之典章、

我甚恐懼驚惶、遍身戰慄、

我之年歲、如煙消滅、我骨焦枯、如經火燒、我心如草衰殘枯萎、我亦忘乎飲食、