耶和华啊，求你为你名的缘故使我存活；藉着你的公义，把我的灵魂从患难中领出来；

耶和华啊，求你为你的名将我救活，凭你的公义，将我从患难中领出来，

耶和华啊，求你为你名的缘故将我救活，凭你的公义，将我从患难中领出来，

耶和华啊，求你为你名的缘故将我救活，凭你的公义，将我从患难中领出来，

耶和华啊，求你为自己名的缘故拯救我，凭你的公义救我脱离患难。

耶和华啊！求你为你名的缘故使我存活，按着你的公义把我从患难中领出来。

耶和華啊，求你為你的名將我救活，憑你的公義，將我從患難中領出來，

耶和華啊，求你為你名的緣故將我救活，憑你的公義，將我從患難中領出來，

耶和華啊，求你為你名的緣故將我救活，憑你的公義，將我從患難中領出來，

耶和華啊，求你為自己名的緣故拯救我，憑你的公義救我脫離患難。

耶和華啊！求你為你名的緣故使我存活，按著你的公義把我從患難中領出來。

永恆主啊，為你的名的緣故使我活過來哦！憑你的義氣將我從患難中領出來哦！

耶和華啊，求你為你名的緣故使我存活；藉著你的公義，把我的靈魂從患難中領出來；

耶和華歟、緣爾名而甦我、以爾義出我於難兮、

耶和華兮、使余活潑、以彰爾仁慈、救我於患難、以踐爾前言兮、

求主為主之名、使我蘇醒、按主之公義、使我脫離苦難、

賜我以生命。為爾聖名故。拔我出困厄。徵爾言有孚。

For your name’s sake, Lord, preserve my life; in your righteousness, bring me out of trouble.

Lord, bring yourself honor by keeping me alive. Because you do what is right, get me out of trouble.

For your name’s sake, O Lord, preserve my life! In your righteousness bring my soul out of trouble!

For the glory of your name, O Lord, preserve my life. Because of your faithfulness, bring me out of this distress.

For your name’s sake, LORD, let me live. In your righteousness deliver me from trouble,

For the sake of Your name, Lord, revive me. In Your righteousness bring my soul out of trouble.

Revive me, O Lord, for Your name’s sake! For Your righteousness’ sake bring my soul out of trouble.

Quicken me, O Jehovah, for thy name’s sake: In thy righteousness bring my soul out of trouble.

Because of Your name, Yahweh, let me live. In Your righteousness deliver me from trouble,

Quicken me, O LORD, for thy name’s sake: for thy righteousness’ sake bring my soul out of trouble.

O LORD, for the sake of your reputation, revive me! Because of your justice, rescue me from trouble!

Revive me, Yahweh, for your name’s sake. In your righteousness, bring my soul out of trouble.

耶和华啊，我投靠了你，求你使我永不蒙羞！求你藉着你的公义挽救我。

我的灵魂紧贴尘土，求你照着你的话语使我存活。

求你照着你的公义解救我，救拔我；求你向我侧耳听，拯救我。

不过神有丰富的怜悯，因着他爱我们的大爱，甚至当我们还死在过犯中的时候，就使我们与基督一同活过来——你们得救是藉着恩典！

我对他说：“我主啊，你是知道的。”他就对我说：“这些人都是从大患难中出来的。他们用羔羊的血洗净了自己的袍子，使它们洁白了。因此他们在神的宝座前，日夜在他的圣所中事奉他。那位坐在宝座上的也将庇护他们：他们将不再饥饿，也不再干渴；太阳或任何炎热也不会伤到他们；因为在宝座中的羔羊将牧养他们，领他们到生命水的泉源；神要从他们的眼中抹去一切泪水。”

我心里的忧患加增，求你把我从困苦中领出来。

求你照着你的慈爱使我存活，我就持守你口中的法度。

即使我行走在患难当中，你也能使我存活；你伸手对付我仇敌的怒气，你的右手必拯救我。

他呼求我，我就回应他；他在患难中，我就与他同在；我要搭救他，使他得尊荣。我要使他得享长寿，使他看到我的救恩。”

求你使我转眼不看虚妄的事，使我在你的道路上存活。

义人有许多患难，但耶和华解救他脱离这一切，

耶和华却永远坐着为王，他早已为审判设立了宝座。是他以公义审判世界，以正直审断万民。

耶和华啊，求你为你名的缘故，赦免我的罪孽，因为我罪孽深重！

看哪，我切慕你的训诫，求你藉着你的公义使我存活！

义人的拯救来自耶和华，他是他们在患难时的保障。耶和华帮助他们，搭救他们；他搭救他们脱离恶人，把他们拯救出来，因为他们投靠他。

耶和华啊，我受到极大的磨炼，求你照着你的话语使我存活！

耶和华啊，求你垂听我的祷告，倾听我的恳求！以你的信实和公义，求你回应我！

难道你不愿让我们再次活过来，好让你的子民因你而欢喜吗？