耶和華啊！求你為你名的緣故使我存活，按著你的公義把我從患難中領出來。

耶和华啊，求你为你的名将我救活，凭你的公义，将我从患难中领出来，

耶和华啊，求你为你名的缘故将我救活，凭你的公义，将我从患难中领出来，

耶和华啊，求你为你名的缘故将我救活，凭你的公义，将我从患难中领出来，

耶和华啊，求你为自己名的缘故拯救我，凭你的公义救我脱离患难。

耶和华啊！求你为你名的缘故使我存活，按着你的公义把我从患难中领出来。

耶和华啊，求你为你名的缘故使我存活；藉着你的公义，把我的灵魂从患难中领出来；

耶和華啊，求你為你的名將我救活，憑你的公義，將我從患難中領出來，

耶和華啊，求你為你名的緣故將我救活，憑你的公義，將我從患難中領出來，

耶和華啊，求你為你名的緣故將我救活，憑你的公義，將我從患難中領出來，

耶和華啊，求你為自己名的緣故拯救我，憑你的公義救我脫離患難。

永恆主啊，為你的名的緣故使我活過來哦！憑你的義氣將我從患難中領出來哦！

耶和華啊，求你為你名的緣故使我存活；藉著你的公義，把我的靈魂從患難中領出來；

耶和華歟、緣爾名而甦我、以爾義出我於難兮、

耶和華兮、使余活潑、以彰爾仁慈、救我於患難、以踐爾前言兮、

求主為主之名、使我蘇醒、按主之公義、使我脫離苦難、

賜我以生命。為爾聖名故。拔我出困厄。徵爾言有孚。

For your name’s sake, Lord, preserve my life; in your righteousness, bring me out of trouble.

Lord, bring yourself honor by keeping me alive. Because you do what is right, get me out of trouble.

For your name’s sake, O Lord, preserve my life! In your righteousness bring my soul out of trouble!

For the glory of your name, O Lord, preserve my life. Because of your faithfulness, bring me out of this distress.

For your name’s sake, LORD, let me live. In your righteousness deliver me from trouble,

For the sake of Your name, Lord, revive me. In Your righteousness bring my soul out of trouble.

Revive me, O Lord, for Your name’s sake! For Your righteousness’ sake bring my soul out of trouble.

Quicken me, O Jehovah, for thy name’s sake: In thy righteousness bring my soul out of trouble.

Because of Your name, Yahweh, let me live. In Your righteousness deliver me from trouble,

Quicken me, O LORD, for thy name’s sake: for thy righteousness’ sake bring my soul out of trouble.

O LORD, for the sake of your reputation, revive me! Because of your justice, rescue me from trouble!

Revive me, Yahweh, for your name’s sake. In your righteousness, bring my soul out of trouble.

耶和華啊！我投靠你；求你使我永不羞愧，求你按著你的公義搭救我。

我快要歸回塵土，求你按著你的話把我救活過來。

求你按著你的公義搭救我，救贖我；求你留心聽我，拯救我。

然而神滿有憐憫，因著他愛我們的大愛，就在我們因過犯死了的時候，使我們與基督一同活過來，（你們得救是靠著恩典，）

我對他說：“我主啊，你是知道的。”他告訴我：“這些人是從大患難中出來的。他們用羊羔的血，把自己的衣袍洗潔白了。因此，他們可以在神的寶座前，並且日夜在他的聖所裡事奉他。那坐在寶座上的必展開帳幕覆庇他們。他們必不再餓，也不再渴；太陽和一切炎熱必不傷害他們。因為在寶座中間的羊羔必牧養他們，領他們到生命水的泉源那裡。神也必抹去他們的一切眼淚。”

我心中的愁苦增多，求你使我從痛苦中得釋放。

求你照著你的慈愛使我存活，我就必謹守你口中的法度。

我雖然處身在患難之中，你仍使我存活；我仇敵的怒氣，你必伸手抵擋；你的右手必拯救我。

耶和華啊！我聽見你的聲音，懼怕你的作為；求你在這些年間復興，在這些年間彰顯，發怒的時候以憐憫為懷。

他求告我，我必應允他；他在患難中，我必與他同在；我必拯救他，使他得尊榮。我必使他得享長壽，又向他顯明我的救恩。”

求你使我轉眼不看虛空的事；又使我在你的道中存活。

義人雖有許多苦難，但耶和華搭救他脫離這一切。

耶和華卻永遠坐著為王，為了施行審判，他已經設立寶座。他必以公義審判世界，按正直判斷萬民。

耶和華啊！因你名的緣故，求你赦免我的罪孽，因為我的罪孽重大。

我切慕你的訓詞，求你使我活在你的公義中。

義人的拯救是由耶和華而來；在患難的時候，他作他們的避難所。耶和華幫助他們，搭救他們；他搭救他們脫離惡人，拯救他們，因為他們投靠他。

我受苦極重；耶和華啊！求你照著你的應許使我存活。

耶和華啊！求你聽我的禱告，留心聽我的懇求，憑你的信實和公義應允我。（本節在《馬索拉文本》包括細字標題）

你不使我們再活過來，以致你的子民可以因你歡喜嗎？