主页
圣经
搜索
原文
灵粮
下载App
手机版
桌面版
登录
/
注册
登录
注册
我的高亮
我的笔记
奉献记录
我的资料
修改密码
意见反馈
退出登录
奉献支持
<<
诗篇 142:2
>>
本节经文
圣经新译本
我在他面前倾吐我的苦情,在他面前陈述我的患难。
新标点和合本
我在他面前吐露我的苦情,陈说我的患难。
和合本2010(上帝版)
我在他面前倾诉我的苦情,在他面前陈说我的患难。
和合本2010(神版)
我在他面前倾诉我的苦情,在他面前陈说我的患难。
当代译本
我在祂面前倾诉我的苦情,向祂述说我的患难。
中文标准译本
我在他面前倾吐我的苦情,在他面前陈说我的患难。
新標點和合本
我在他面前吐露我的苦情,陳說我的患難。
和合本2010(上帝版)
我在他面前傾訴我的苦情,在他面前陳說我的患難。
和合本2010(神版)
我在他面前傾訴我的苦情,在他面前陳說我的患難。
當代譯本
我在祂面前傾訴我的苦情,向祂述說我的患難。
聖經新譯本
我在他面前傾吐我的苦情,在他面前陳述我的患難。
呂振中譯本
我在他面前傾吐我的苦情,在他面前訴說我的患難,
中文標準譯本
我在他面前傾吐我的苦情,在他面前陳說我的患難。
文理和合譯本
我於其前、傾吐我苦情、陳述我患難兮、
文理委辦譯本
陳情於前、我之苦衷、願得傾吐兮、
施約瑟淺文理新舊約聖經
我在主前、傾吐我苦情、我在主前陳我患難、
吳經熊文理聖詠與新經全集
竭聲向主籲。殷勤向主訴。
New International Version
I pour out before him my complaint; before him I tell my trouble.
New International Reader's Version
I pour out my problem to him. I tell him about my trouble.
English Standard Version
I pour out my complaint before him; I tell my trouble before him.
New Living Translation
I pour out my complaints before him and tell him all my troubles.
Christian Standard Bible
I pour out my complaint before him; I reveal my trouble to him.
New American Standard Bible
I pour out my complaint before Him; I declare my trouble before Him.
New King James Version
I pour out my complaint before Him; I declare before Him my trouble.
American Standard Version
I pour out my complaint before him; I show before him my trouble.
Holman Christian Standard Bible
I pour out my complaint before Him; I reveal my trouble to Him.
King James Version
I poured out my complaint before him; I shewed before him my trouble.
New English Translation
I pour out my lament before him; I tell him about my troubles.
World English Bible
I pour out my complaint before him. I tell him my troubles.
交叉引用
以赛亚书 26:16
耶和华啊!我们在急难中寻求你;你的惩罚临到我们身上的时候,我们就倾心吐意低声祷告。
希伯来书 5:7
基督在世的时候,曾经流泪大声祷告恳求那位能救他脱离死亡的神;因着他的敬虔,就蒙了应允。
诗篇 102:1-28
耶和华啊!求你听我的祷告;愿我的呼求达到你那里。我在患难的日子,求你不要向我掩面;我呼求的时候,求你留心听我,并且迅速应允我。因为我的年日好像烟一般消散;我的骨头烧焦像炉中的炭。我的心受创伤,好像草一般枯干,以致我连饭也忘了吃。因我唉哼的声音,我就渐渐消瘦(“我就渐渐消瘦”原文作“我的骨头紧贴着肉”)。我像旷野的鹈鹕,又像废墟里的猫头鹰。我躺在床上警醒着,就像屋顶上孤单的麻雀。我的仇敌终日辱骂我;嘲弄我的指着我赌咒。我吃炉灰像吃饭一样;我所喝的与眼泪混和。这都是因为你的愤恨和烈怒;你把我举起来,又把我摔下去。我的年日好像日影偏斜,我也好像草一般枯干。耶和华啊!你却永远坐着为王,你可记念的名也必存到万代。你要起来,怜悯锡安,因为现在是恩待锡安的时候;所定的日期已经到了。因为你的众仆人喜爱它的石头,爱惜它的尘土。万国都必敬畏耶和华的名;世上列王都敬畏你的荣耀。因为耶和华必建造锡安,在他自己的荣耀里显现。他要垂顾困苦人的祷告,必不藐视他们的祈求。这些事要记下来,传给后代,好使将来出生的人民可以赞美耶和华。因为耶和华从他至高的圣所里垂看,从天上观看大地,为要垂听被囚的人的叹息,解救定了死罪的人;使人在锡安传扬耶和华的名,在耶路撒冷传扬赞美他的话。那时,万民和万国必一同聚集,要事奉耶和华。耶和华在我壮年的时候,使我的力量衰弱,缩短我的年日。所以我说:“我的神啊!求你不要使我中年去世,你的年数万代无疆。你起初立了地的根基;天也是你手的工作。天地都要毁灭,你却长存;天地都要像衣服一样渐渐残旧;你要更换天地如同更换衣物一样,天地就被更换。只有你永不改变,你的年数也没有穷尽。你仆人的子孙必安然居住;他们的后裔必在你面前坚立。”
罗马书 8:26
照样,圣灵也在我们的软弱上帮助我们。原来我们不晓得应当怎样祷告,但圣灵亲自用不可言喻的叹息,替我们祈求。
腓立比书 4:6-7
应当毫无忧虑,只要凡事藉着祷告祈求,带着感恩的心,把你们所要的告诉神。这样,神所赐超过人能了解的平安,必在基督耶稣里,保守你们的心思意念。
诗篇 62:8
众民哪!你们要常常倚靠他,在他面前倾心吐意;因为神是我们的避难所。(细拉)
撒母耳记上 1:15-16
哈拿回答:“我主啊,不是的。我是个心灵愁苦的妇人,淡酒烈酒都没有喝,只不过在耶和华面前倾吐我的心意。不要把你的使女看作不检点的女子,我因为极度愁苦和激动,才一直倾诉到现在。”
诗篇 18:4-6
死亡的绳索环绕我,毁灭的急流淹没了我。阴间的绳索围绕着我,死亡的网罗迎面而来。急难临到我的时候,我求告耶和华,我向我的神呼求;他从殿中听了我的声音,我在他面前的呼求进了他的耳中。
诗篇 42:4
我从前常常和群众同去,与他们进到神的殿里,在欢呼和称谢声中,大家守节。每逢想起这些事,我的心就感到难过。