Keep me from the traps of those who do evil. Save me from the traps they have set for me.

求你保护我脱离恶人为我设的网罗和作孽之人的圈套！

求你保护我脱离恶人为我设的罗网和作恶之人的圈套！

求你保护我脱离恶人为我设的罗网和作恶之人的圈套！

求你不要使我落入恶人设下的网罗，不要掉进他们的陷阱。

求你保护我脱离恶人为我所设的网罗，和作孽的人的圈套。

求你保守我脱离恶人为我所设的网罗，脱离那些做坏事之人的陷阱。

求你保護我脫離惡人為我設的網羅和作孽之人的圈套！

求你保護我脫離惡人為我設的羅網和作惡之人的圈套！

求你保護我脫離惡人為我設的羅網和作惡之人的圈套！

求你不要使我落入惡人設下的網羅，不要掉進他們的陷阱。

求你保護我脫離惡人為我所設的網羅，和作孽的人的圈套。

求你保護我脫離惡人所設要害我、的機檻、和作孽之人的誘餌。

求你保守我脫離惡人為我所設的網羅，脫離那些做壞事之人的陷阱。

俾脫為我所設之網、惡人所置之擭兮、

維彼惡人、掘坎阱以陷余、設羅網以罹余、爾其拯余兮、

保護我脫免行惡者所張之網羅、脫免其所設之機檻、

莫令吾命絕。敵人設羅穽。祈主賜輔翼。

Keep me safe from the traps set by evildoers, from the snares they have laid for me.

Keep me from the trap that they have laid for me and from the snares of evildoers!

Keep me from the traps they have set for me, from the snares of those who do wrong.

Protect me from the trap they have set for me, and from the snares of evildoers.

Keep me from the jaws of the trap which they have set for me, And from the snares of those who do wrong.

Keep me from the snares they have laid for me, And from the traps of the workers of iniquity.

Keep me from the snare which they have laid for me, And from the gins of the workers of iniquity.

Protect me from the trap they have set for me, and from the snares of evildoers.

Keep me from the snares[ which] they have laid for me, and the gins of the workers of iniquity.

Protect me from the snare they have laid for me, and the traps the evildoers have set.

Keep me from the snare which they have laid for me, from the traps of the workers of iniquity.

Proud people have hidden their traps to catch me. They have spread out their nets. They have set traps for me along my path.

Those who are trying to kill me set their traps. Those who want to harm me talk about destroying me. All day long they make their plans and tell their lies.

The teaching of wise people is like a fountain that gives life. It turns those who listen to it away from the jaws of death.

Evil people have set a trap for me. But I haven’t wandered away from your rules.

The religious leaders sent spies to keep a close watch on Jesus. The spies pretended to be sincere. They hoped they could trap Jesus with something he would say. Then they could hand him over to the power and authority of the governor.

Bring their enemies against them without warning. Let cries be heard from their houses. They have dug a pit to capture me. They have hidden traps for my feet.

When I grow weak, you are watching over my life. In the path where I walk, people have hidden a trap to catch me.