求你保守我脱离恶人为我所设的网罗，脱离那些做坏事之人的陷阱。

求你保护我脱离恶人为我设的网罗和作孽之人的圈套！

求你保护我脱离恶人为我设的罗网和作恶之人的圈套！

求你保护我脱离恶人为我设的罗网和作恶之人的圈套！

求你不要使我落入恶人设下的网罗，不要掉进他们的陷阱。

求你保护我脱离恶人为我所设的网罗，和作孽的人的圈套。

求你保護我脫離惡人為我設的網羅和作孽之人的圈套！

求你保護我脫離惡人為我設的羅網和作惡之人的圈套！

求你保護我脫離惡人為我設的羅網和作惡之人的圈套！

求你不要使我落入惡人設下的網羅，不要掉進他們的陷阱。

求你保護我脫離惡人為我所設的網羅，和作孽的人的圈套。

求你保護我脫離惡人所設要害我、的機檻、和作孽之人的誘餌。

求你保守我脫離惡人為我所設的網羅，脫離那些做壞事之人的陷阱。

俾脫為我所設之網、惡人所置之擭兮、

維彼惡人、掘坎阱以陷余、設羅網以罹余、爾其拯余兮、

保護我脫免行惡者所張之網羅、脫免其所設之機檻、

莫令吾命絕。敵人設羅穽。祈主賜輔翼。

Keep me safe from the traps set by evildoers, from the snares they have laid for me.

Keep me from the traps of those who do evil. Save me from the traps they have set for me.

Keep me from the trap that they have laid for me and from the snares of evildoers!

Keep me from the traps they have set for me, from the snares of those who do wrong.

Protect me from the trap they have set for me, and from the snares of evildoers.

Keep me from the jaws of the trap which they have set for me, And from the snares of those who do wrong.

Keep me from the snares they have laid for me, And from the traps of the workers of iniquity.

Keep me from the snare which they have laid for me, And from the gins of the workers of iniquity.

Protect me from the trap they have set for me, and from the snares of evildoers.

Keep me from the snares[ which] they have laid for me, and the gins of the workers of iniquity.

Protect me from the snare they have laid for me, and the traps the evildoers have set.

Keep me from the snare which they have laid for me, from the traps of the workers of iniquity.

傲慢者为我暗设网罗和绳索，他们在路旁张开网，为我摆设陷阱。细拉

那些寻索我命的设下圈套，那些寻机加害我的口吐威吓，他们终日思想诡计。

智慧人的法则是生命的泉源，使人远离死亡的陷阱。

恶人为我设下网罗，但我没有从你的训诫中迷失。

于是，他们密切注意，派了一些奸细装做好人，要抓耶稣的话柄，好把他交在总督的管理和权柄之下。

我的灵在我里面虚弱时，你知道我的道路；在我所行的路上，他们为我暗设网罗。