我们的骨头散落在阴间的口，就像人耕田刨地一样。

我们的骨头散在墓旁，好像人耕田、刨地的土块。

我们的骨头散落在阴间的口，就像人耕田刨地一样。

那些恶人的骨头散落在墓旁，好像耕田翻起的土块。

他们说：“我们的骨头被抛散在墓旁，好像人犁田锄地时掘起的土块。”

他们说：“我们的骨头散落在阴间口，就像人耕作翻地时的土块。”

我們的骨頭散在墓旁，好像人耕田、刨地的土塊。

我們的骨頭散落在陰間的口，就像人耕田刨地一樣。

我們的骨頭散落在陰間的口，就像人耕田刨地一樣。

那些惡人的骨頭散落在墓旁，好像耕田翻起的土塊。

他們說：“我們的骨頭被拋散在墓旁，好像人犁田鋤地時掘起的土塊。”

石頭怎樣破裂或裂開於地上的，他們的骨頭也必怎樣被擊散於陰間口。

他們說：「我們的骨頭散落在陰間口，就像人耕作翻地時的土塊。」

我之骸骨、散於墓側、若人耕田、所起之塊兮、

然彼仍害我儕、骸骨散於墓側、譬諸土壤、為人開墾兮、

我骨散於墓旁、猶如土壤被人開墾、

They will say,“ As one plows and breaks up the earth, so our bones have been scattered at the mouth of the grave.”

They will say,“ As clumps of dirt are left from plowing up the ground, so our bones will be scattered near an open grave.”

As when one plows and breaks up the earth, so shall our bones be scattered at the mouth of Sheol.

Like rocks brought up by a plow, the bones of the wicked will lie scattered without burial.

As when one plows and breaks up the soil, turning up rocks, so our bones have been scattered at the mouth of Sheol.

As when one plows and breaks open the earth, Our bones have been scattered at the mouth of Sheol.

Our bones are scattered at the mouth of the grave, As when one plows and breaks up the earth.

As when one ploweth and cleaveth the earth, Our bones are scattered at the mouth of Sheol.

As when one plows and breaks up the soil, turning up rocks, so our bones have been scattered at the mouth of Sheol.

Our bones are scattered at the grave’s mouth, as when one cutteth and cleaveth[ wood] upon the earth.

As when one plows and breaks up the soil, so our bones are scattered at the mouth of Sheol.

“ As when one plows and breaks up the earth, our bones are scattered at the mouth of Sheol.”

他们在无可惧怕之处就大大害怕，因为神使那安营攻击你之人的骨头散开了。你使他们蒙羞，因为神弃绝了他们。

自己心里也断定是必死无疑，这是要使我们不依靠自己，只依靠使死人复活的神。

我们为你的缘故终日被杀，人看我们如将宰的羊。

他们被石头打死，被锯锯死，被刀杀，披着绵羊山羊的皮各处奔跑，受贫穷、患难、虐待。

如经上所记：“我们为你的缘故终日被杀；人看我们如将宰的羊。”

王吩咐多益说：“你转身去杀祭司吧！”以东人多益就转身去杀祭司，那日杀了穿细麻布以弗得的，共八十五人，又用刀把祭司城挪伯中的男女、孩童和吃奶的都杀了，又用刀杀了牛、羊和驴子。

他们的尸首将倒在大城的街道上；这城按着灵意叫所多玛，又叫埃及，就是他们的主钉十字架的地方。从各民族、支派、语言、邦国中有人观看他们的尸首三天半，又不许人把尸首安放在坟墓里。