大憝既伏辜。當知吾言哲。

他们的审判官被扔在岩下；众人要听我的话，因为这话甘甜。

他们的审判官被扔在岩下，他们就要听我的话，因为这话甘甜。

他们的审判官被扔在岩下，他们就要听我的话，因为这话甘甜。

他们的首领被抛下悬崖的时候，他们就会知道我所言不虚。

他们的官长被摔在山崖下的时候，他们就要听我的话，因为我的话甘美。

他们的审判官被扔下悬崖，他们才会听我的言语，因为这言语令人欣喜。

他們的審判官被扔在巖下；眾人要聽我的話，因為這話甘甜。

他們的審判官被扔在巖下，他們就要聽我的話，因為這話甘甜。

他們的審判官被扔在巖下，他們就要聽我的話，因為這話甘甜。

他們的首領被拋下懸崖的時候，他們就會知道我所言不虛。

他們的官長被摔在山崖下的時候，他們就要聽我的話，因為我的話甘美。

他們的統治官被墮下於山崖，他們就聽我說的話，而認為可喜悅。

他們的審判官被扔下懸崖，他們才會聽我的言語，因為這言語令人欣喜。

迨其士師擲於巖下、人則必聽我言、以之為甘兮、

我縱牧伯於巖旁、我之言詞、惟尚溫和、使之聽聞兮、

彼眾牧伯、顛蹶石間、一聞我言、即以為妙、

Their rulers will be thrown down from the cliffs, and the wicked will learn that my words were well spoken.

When their rulers are thrown down from the rocky cliffs, those evil people will realize that my words were true.

When their judges are thrown over the cliff, then they shall hear my words, for they are pleasant.

When their leaders are thrown down from a cliff, the wicked will listen to my words and find them true.

When their rulers will be thrown off the sides of a cliff, the people will listen to my words, for they are pleasing.

Their judges are thrown down by the sides of the rock, And they hear my words, for they are pleasant.

Their judges are overthrown by the sides of the cliff, And they hear my words, for they are sweet.

Their judges are thrown down by the sides of the rock; And they shall hear my words; for they are sweet.

When their rulers will be thrown off the sides of a cliff, the people will listen to my words, for they are pleasing.

When their judges are overthrown in stony places, they shall hear my words; for they are sweet.

They will be thrown down the side of a cliff by their judges. They will listen to my words, for they are pleasant.

Their judges are thrown down by the sides of the rock. They will hear my words, for they are well spoken.

美辭湧心府。作頌頌吾王。舌如書家筆。瞬息即成章。

眾皆領教、且歎佩其口中所發之仁言、咸相謂曰：『此非若瑟之子耶？』