耶和華兮、使余守口、防所出之言兮、

耶和华啊，求你禁止我的口，把守我的嘴！

耶和华啊，求你看守我的口，把守我的嘴唇！

耶和华啊，求你看守我的口，把守我的嘴唇！

耶和华啊，求你守住我的口，看住我的嘴。

耶和华啊！求你看守我的口，把守我的嘴。

耶和华啊，求你为我的口设立看守，求你谨守我嘴唇的门！

耶和華啊，求你禁止我的口，把守我的嘴！

耶和華啊，求你看守我的口，把守我的嘴唇！

耶和華啊，求你看守我的口，把守我的嘴唇！

耶和華啊，求你守住我的口，看住我的嘴。

耶和華啊！求你看守我的口，把守我的嘴。

永恆主啊，求你派看守管我的口！派顧守者管我的嘴脣皮！

耶和華啊，求你為我的口設立看守，求你謹守我嘴唇的門！

耶和華歟、其守我口、而監我脣兮、

求主使我謹守我口、使我謹慎啟唇、

守我口如瓶。防我意如城。

Set a guard over my mouth, Lord; keep watch over the door of my lips.

Lord, guard my mouth. Keep watch over the door of my lips.

Set a guard, O Lord, over my mouth; keep watch over the door of my lips!

Take control of what I say, O Lord, and guard my lips.

LORD, set up a guard for my mouth; keep watch at the door of my lips.

Set a guard, Lord, over my mouth; Keep watch over the door of my lips.

Set a guard, O Lord, over my mouth; Keep watch over the door of my lips.

Set a watch, O Jehovah, before my mouth; Keep the door of my lips.

Lord, set up a guard for my mouth; keep watch at the door of my lips.

Set a watch, O LORD, before my mouth; keep the door of my lips.

O LORD, place a guard on my mouth! Protect the opening of my lips!

Set a watch, Yahweh, before my mouth. Keep the door of my lips.

人自謂虔共、如不捫厥舌、乃迷厥心、則其虔共徒然、

予飭我躬、謹我行、不以舌取戾、惡人在側、當箝口而慎言兮。

謹防鄰里、勿信友朋、對眷愛之妻、勿言機密之事、

吾眾數蹈於愆、言語無愆者、是為德備之人、能自範其身、

余頌揚爾、顯爾尊榮、雖竟晷而弗倦兮、

必也捫汝舌、勿出惡言、緘汝口、勿道詭詐、

爾試余心、中宵鑒斯、煉余若金、不可議斯、心與口應、靡不符斯。世多強暴、余從爾令、彼人所為、不效其行、余遵爾道、如隕如越、維爾是望、予扶予翼、