LORD, I cry unto thee: make haste unto me; give ear unto my voice, when I cry unto thee.

耶和华啊，我曾求告你，求你快快临到我这里！我求告你的时候，愿你留心听我的声音！

耶和华啊，我曾求告你，求你快快临到我这里！我求告你的时候，求你侧耳听我的声音！

耶和华啊，我曾求告你，求你快快临到我这里！我求告你的时候，求你侧耳听我的声音！

耶和华啊，我向你呼求，求你快来帮助我；我向你呼求的时候，求你垂听。

耶和华啊！我呼求你，求你快来帮助我；我呼求你的时候，求你留心听我的声音。（本节在《马索拉文本》包括细字标题）

耶和华啊，我呼求你，求你快快到我这里！我向你呼求的时候，求你倾听我的声音。

耶和華啊，我曾求告你，求你快快臨到我這裏！我求告你的時候，願你留心聽我的聲音！

耶和華啊，我曾求告你，求你快快臨到我這裏！我求告你的時候，求你側耳聽我的聲音！

耶和華啊，我曾求告你，求你快快臨到我這裏！我求告你的時候，求你側耳聽我的聲音！

耶和華啊，我向你呼求，求你快來幫助我；我向你呼求的時候，求你垂聽。

耶和華啊！我呼求你，求你快來幫助我；我呼求你的時候，求你留心聽我的聲音。（本節在《馬索拉文本》包括細字標題）

永恆主啊，我呼求了你；快來幫助我吧！我呼求你時候，願你側耳聽我的聲音。

耶和華啊，我呼求你，求你快快到我這裡！我向你呼求的時候，求你傾聽我的聲音。

耶和華歟、我呼籲爾、其速臨我、我呼籲時、傾耳以聽我聲兮、

耶和華兮、我呼籲爾、垂聽我祈、救余勿緩兮、

主歟、我呼籲主、願主速然來臨、我呼籲主、願主垂聽我聲、

殷勤籲天主。慰我引領望。

I call to you, Lord, come quickly to me; hear me when I call to you.

I call out to you, Lord. Come quickly to help me. Listen to me when I call out to you.

O Lord, I call upon you; hasten to me! Give ear to my voice when I call to you!

O Lord, I am calling to you. Please hurry! Listen when I cry to you for help!

LORD, I call on you; hurry to help me. Listen to my voice when I call on you.

Lord, I call upon You; hurry to me! Listen to my voice when I call to You!

Lord, I cry out to You; Make haste to me! Give ear to my voice when I cry out to You.

Jehovah, I have called upon thee; make haste unto me: Give ear unto my voice, when I call unto thee.

Lord, I call on You; hurry to help me. Listen to my voice when I call on You.

O LORD, I cry out to you. Come quickly to me! Pay attention to me when I cry out to you!

Yahweh, I have called on you. Come to me quickly! Listen to my voice when I call to you.

But I[ am] poor and needy: make haste unto me, O God: thou[ art] my help and my deliverer; O LORD, make no tarrying.

Be pleased, O LORD, to deliver me: O LORD, make haste to help me.

Hear me speedily, O LORD: my spirit faileth: hide not thy face from me, lest I be like unto them that go down into the pit.

O God, be not far from me: O my God, make haste for my help.

Hear my prayer, O LORD, give ear to my supplications: in thy faithfulness answer me,[ and] in thy righteousness.

But be not thou far from me, O LORD: O my strength, haste thee to help me.

And hide not thy face from thy servant; for I am in trouble: hear me speedily.Draw nigh unto my soul,[ and] redeem it: deliver me because of mine enemies.

And why dost thou not pardon my transgression, and take away mine iniquity? for now shall I sleep in the dust; and thou shalt seek me in the morning, but I[ shall] not[ be].