永恆主啊，不要遂惡人的心願！不要使他們所計謀的成功哦！（細拉）

耶和华啊，求你不要遂恶人的心愿；不要成就他们的计谋，恐怕他们自高。细拉

耶和华啊，求你不要遂恶人的心愿；不要成就他们的计谋，免得他们自高。（细拉）

耶和华啊，求你不要遂恶人的心愿；不要成就他们的计谋，免得他们自高。（细拉）

耶和华啊，求你不要让恶人的愿望实现，不要让他们的阴谋得逞，免得他们狂妄自大。（细拉）

耶和华啊！求你不要容恶人的心愿得偿，不要使他们的计谋成功，免得他们自高自大。（细拉）

耶和华啊，求你不容恶人的愿望实现，不让他们的谋划成功，免得他们高举自己！细拉

耶和華啊，求你不要遂惡人的心願；不要成就他們的計謀，恐怕他們自高。（細拉）

耶和華啊，求你不要遂惡人的心願；不要成就他們的計謀，免得他們自高。（細拉）

耶和華啊，求你不要遂惡人的心願；不要成就他們的計謀，免得他們自高。（細拉）

耶和華啊，求你不要讓惡人的願望實現，不要讓他們的陰謀得逞，免得他們狂妄自大。（細拉）

耶和華啊！求你不要容惡人的心願得償，不要使他們的計謀成功，免得他們自高自大。（細拉）

耶和華啊，求你不容惡人的願望實現，不讓他們的謀劃成功，免得他們高舉自己！細拉

耶和華歟、勿遂惡人之欲、勿成其謀、免其自高兮、

惡人設謀、爾勿遂之、恐彼自誇兮、

求主莫使惡人得其所欲、莫使其計謀成就、心生驕傲、細拉、

翳我小子。惟爾是怙。臨陣之日。每蒙庇護。

Do not grant the wicked their desires, Lord; do not let their plans succeed.

Lord, don’t give sinners what they want. Don’t let their plans succeed.

Grant not, O Lord, the desires of the wicked; do not further their evil plot, or they will be exalted! Selah

Lord, do not let evil people have their way. Do not let their evil schemes succeed, or they will become proud. Interlude

LORD, do not grant the desires of the wicked; do not let them achieve their goals. Otherwise, they will become proud. Selah

Do not grant, Lord, the desires of the wicked; Do not bring about his evil planning, so that they are not exalted. Selah

Do not grant, O Lord, the desires of the wicked; Do not further his wicked scheme, Lest they be exalted. Selah

Grant not, O Jehovah, the desires of the wicked; Further not his evil device, lest they exalt themselves.[ Selah

Lord, do not grant the desires of the wicked; do not let them achieve their goals. Otherwise, they will become proud. Selah

Grant not, O LORD, the desires of the wicked: further not his wicked device;[ lest] they exalt themselves. Selah.

O LORD, do not let the wicked have their way! Do not allow their plan to succeed when they attack!( Selah)

Yahweh, don’t grant the desires of the wicked. Don’t let their evil plans succeed, or they will become proud. Selah.

有人告訴大衛說：『亞希多弗也在反叛的人中間、同押沙龍在一起呢。』大衛就說：『永恆主啊，求你使亞希多弗的計謀變為愚拙。』

那肆行毁滅而居權位者，憑着律例架弄奸惡、結夥攻害義人的性命，將無辜流血的人定了死罪的，能跟你聯合麼？

不要把我交給敵人、去遂他們的心願哦；因為作假見證的人起來攻擊我，噴出兇暴來。

由於驕橫、惡人把困苦人追得火急；願他們在自己設的計謀裏被捉住。惡人以其心的貪慾而誇口；貪得盜取的人、謗讟而藐視永恆主。

他破壞狡猾人的計策，使他們的手展不出成功的謀略。他在智慧人自己的狡猾中捉住他們，使邪曲人的計謀迅速地失敗。