我對永恆主說：『惟獨你是我的上帝』；永恆主啊，側耳聽我懇求的聲音！

我曾对耶和华说：你是我的神。耶和华啊，求你留心听我恳求的声音！

我曾对耶和华说：“你是我的上帝。”耶和华啊，求你侧耳听我恳求的声音！

我曾对耶和华说：“你是我的神。”耶和华啊，求你侧耳听我恳求的声音！

耶和华啊，我说：“你是我的上帝。”耶和华啊，求你垂听我的呼求。

我曾对耶和华说：“你是我的神；耶和华啊！求你留心听我恳求的声音！”

我对耶和华说：“你是我的神。”耶和华啊，求你倾听我恳求的声音！

我曾對耶和華說：你是我的神。耶和華啊，求你留心聽我懇求的聲音！

我曾對耶和華說：「你是我的上帝。」耶和華啊，求你側耳聽我懇求的聲音！

我曾對耶和華說：「你是我的神。」耶和華啊，求你側耳聽我懇求的聲音！

耶和華啊，我說：「你是我的上帝。」耶和華啊，求你垂聽我的呼求。

我曾對耶和華說：“你是我的神；耶和華啊！求你留心聽我懇求的聲音！”

我對耶和華說：「你是我的神。」耶和華啊，求你傾聽我懇求的聲音！

我謂耶和華曰、爾乃我上帝、耶和華歟、傾耳聽我懇求之聲兮、

我禱耶和華曰、耶和華兮、爾為我之上帝、垂聽我祈兮。

我曾向主曰、主乃我之天主、願主側耳聽我籲懇之聲、

群姦洶洶。設穽持索。羅網密布。機塪暗伏。處心積慮。圖我顚覆。

I say to the Lord,“ You are my God.” Hear, Lord, my cry for mercy.

I say to the Lord,“ You are my God.” Lord, hear my cry for mercy.

I say to the Lord, You are my God; give ear to the voice of my pleas for mercy, O Lord!

I said to the Lord,“ You are my God!” Listen, O Lord, to my cries for mercy!

I say to the LORD,“ You are my God.” Listen, LORD, to my cry for help.

I said to the Lord,“ You are my God; Listen, Lord, to the sound of my pleadings.

I said to the Lord:“ You are my God; Hear the voice of my supplications, O Lord.

I said unto Jehovah, Thou art my God: Give ear unto the voice of my supplications, O Jehovah.

I say to the Lord,“ You are my God.” Listen, Lord, to my cry for help.

I said unto the LORD, Thou[ art] my God: hear the voice of my supplications, O LORD.

I say to the LORD,“ You are my God.” O LORD, pay attention to my plea for mercy!

I said to Yahweh,“ You are my God.” Listen to the cry of my petitions, Yahweh.

我對永恆主說：『惟獨你是我的主；你以外、我沒有福利。』

但我呢、永恆主啊，我所倚靠的乃是你；我說：『惟獨你是我的上帝。』

永恆主啊，我向你哀呼；我說：惟獨你是我的避難所，是我的業分於活人之地。

我必使這三分之一經過火，我必熬煉他們，像人熬煉銀子；試煉他們，像試煉金子。他們就必呼求我的名，我就應他們。我要說：「他們是我的子民」；他們個個都要說：「永恆主是我的上帝。」

我愛永恆主，因為他聽我懇求的聲音。

永恆主我的磐石啊，我呼求的是你；不要緘默不理我呀！恐怕你靜默不理我，我就跟下陰坑的人相似了。我向你呼救，向你聖殿儘內堂舉手禱告時，願你聽我懇求的聲音。

主啊，聽我的聲音哦！我懇求的聲音願你側耳、留心而聽。

永恆主啊，我呼求時，求你垂聽我的聲音；求你恩待我，應我。你說：『你們要求見我的面』，那時我心裏向你說：『永恆主啊，你的面我正在求見呢。』

我要說到永恆主，我的避難所，我的營寨，我的上帝，我所倚靠的。

永恆主啊，聽我的禱告哦！側耳聽我的懇求哦！憑你的可信可靠應我吧！憑你的義氣答我吧！

上帝啊，側耳聽我的禱告！不要掩面不聽我的懇求哦。求你留心聽我，應我；我在哀歎中鬱悶沮喪，紛亂擾嚷，

上帝啊，我哀歎時、求你聽我的聲音；守護我的性命，不受敵人的震懾。

永恆主是我的分額，是我杯中之分，我的鬮分、惟有你為我持守着。準繩所量給我的、是在可喜悅之處；啊，這產業給我、真是美好啊！

永恆主我的業分啊，我答應要遵守你的話。

我心裏說：『永恆主是我的業分，因此我仰望他。』