傲慢者为我暗设网罗和绳索，他们在路旁张开网，为我摆设陷阱。细拉

骄傲人为我暗设网罗和绳索；他们在路旁铺下网，设下圈套。细拉

骄傲的人为我暗设罗网和绳索；他们在路旁张开网，为我设下圈套。（细拉）

骄傲的人为我暗设罗网和绳索；他们在路旁张开网，为我设下圈套。（细拉）

傲慢人在我的路上暗设网罗，布下圈套，挖了陷阱。（细拉）

骄傲的人暗中布下陷阱害我，他们在路旁张开绳索作网，设下圈套陷害我。（细拉）

驕傲人為我暗設網羅和繩索；他們在路旁鋪下網，設下圈套。（細拉）

驕傲的人為我暗設羅網和繩索；他們在路旁張開網，為我設下圈套。（細拉）

驕傲的人為我暗設羅網和繩索；他們在路旁張開網，為我設下圈套。（細拉）

傲慢人在我的路上暗設網羅，佈下圈套，挖了陷阱。（細拉）

驕傲的人暗中布下陷阱害我，他們在路旁張開繩索作網，設下圈套陷害我。（細拉）

驕傲人埋藏着機檻要害我；行為敗壞的人鋪下網子，在轍跡旁設下網羅要捉拿我。（細拉）

傲慢者為我暗設網羅和繩索，他們在路旁張開網，為我設下陷阱。細拉

維彼驕人、為我置機檻、張絆索、施網道旁、為我設擭兮、○

維此驕人、在彼途旁、掘坎阱、張絆索、以陷余兮、設罟網、置機檻、以害余兮。

驕傲人為我設機檻與羈絆、在道旁設網羅、為我設繩罟、細拉、

求主出我。於彼掌握。扶我翼我。莫令失足。

The arrogant have hidden a snare for me; they have spread out the cords of their net and have set traps for me along my path.

Proud people have hidden their traps to catch me. They have spread out their nets. They have set traps for me along my path.

The arrogant have hidden a trap for me, and with cords they have spread a net; beside the way they have set snares for me. Selah

The proud have set a trap to catch me; they have stretched out a net; they have placed traps all along the way. Interlude

The proud hide a trap with ropes for me; they spread a net along the path and set snares for me. Selah

The proud have hidden a trap for me, and snares; They have spread a net at the wayside; They have set snares for me. Selah

The proud have hidden a snare for me, and cords; They have spread a net by the wayside; They have set traps for me. Selah

The proud have hid a snare for me, and cords; They have spread a net by the wayside; They have set gins for me.[ Selah

The proud hide a trap with ropes for me; they spread a net along the path and set snares for me. Selah

The proud have hid a snare for me, and cords; they have spread a net by the wayside; they have set gins for me. Selah.

Proud men hide a snare for me; evil men spread a net by the path; they set traps for me.( Selah)

The proud have hidden a snare for me, they have spread the cords of a net by the path. They have set traps for me. Selah.

因为他们无故暗设网罗害我，无故挖掘深坑害我的性命。

我的灵在我里面虚弱时，你知道我的道路；在我所行的路上，他们为我暗设网罗。

他们为我的脚设下网罗，我的心受了压制。他们在我面前挖了陷阱，自己反掉在其中。细拉

于是，他们密切注意，派了一些奸细装做好人，要抓耶稣的话柄，好把他交在总督的管理和权柄之下。那些奸细问耶稣，说：“老师，我们知道你所说所教导的都是对的，你也不顾人的情面，而是按真理教导神的道。请问：我们向凯撒纳税，可以不可以呢？”耶稣看出他们的诡诈，就对他们说：

求你保守我脱离恶人为我所设的网罗，脱离那些做坏事之人的陷阱。愿恶人都落在自己的网罗里，而我却安然经过。

傲慢人为我挖了陷阱，他们不照着你的律法而行。

不要让自高之人的脚靠近我，不要让恶人的手赶逐我。

耶和华啊，求你恩待我们，求你恩待我们！因为我们实在受尽了藐视——安逸人的嘲笑和高慢人的藐视，我们实在受尽了。

耶稣从那里出来，法利赛人和经文士们就开始激烈地敌视他，还盘问他许多问题，暗中等机会，要从他的口中抓住把柄。

求你保守我，如同保守眼中的瞳人，把我隐藏在你翅膀的荫庇下，使我脱离那些要毁灭我的恶人，就是那些包围我的死敌。他们麻木的心封闭了，他们的口说话高傲。他们跟踪了我们，现在把我们围困了；他们瞪着眼睛，要把我们推倒在地。他们像急于撕碎猎物的狮子，又像蹲伏在隐秘处的少壮狮子。耶和华啊，求你起来，迎面抵挡他们，使他们屈服！求你用你的刀剑，挽救我的性命脱离恶人！

你必领我脱离他们为我暗设的网罗，因为你是我的保障。

傲慢人编造虚谎攻击我，但我要全心谨守你的训诫。

恶人面带高傲，不寻求耶和华；他所有的心思中都没有神。他的道路时常亨通，然而你的审判在至高处，超过他的眼界；他对所有的敌人都嗤之以鼻。他心里说：“我必不动摇，世世代代不遭恶事。”他满口都在诅咒、欺诈、欺压，舌头底下满是祸患和坏事。他在村庄的阴暗处蹲伏，在隐秘处杀死无辜的人，他的眼目窥伺无助的人。他埋伏在隐秘处，如同洞穴中的狮子。他埋伏，为要掳走困苦人；他把困苦人拉入自己的网罗，掳走他们。他屈身伏击，无助之人就倒在他的强势之下。他心里说：“神已经忘记了！神隐藏了他的脸，永远不看。”耶和华啊，求你起来！神哪，求你举起你的手，不要忘记卑微人！

谄媚邻人的，是在他的脚前张开网罗。

恶人为我设下网罗，但我没有从你的训诫中迷失。