义人必赞美你的名，正直人必活在你面前。

义人必要称赞你的名；正直人必住在你面前。

义人必颂扬你的名，正直人要在你面前居住。

义人必颂扬你的名，正直人要在你面前居住。

义人必称赞你的名，正直的人必住在你面前。

义人必然称颂你的名，正直人必居住在你面前。

義人必要稱讚你的名；正直人必住在你面前。

義人必頌揚你的名，正直人要在你面前居住。

義人必頌揚你的名，正直人要在你面前居住。

義人必讚美你的名，正直人必活在你面前。

義人必稱讚你的名，正直的人必住在你面前。

義人定必稱讚你的名；正直人必居住你面前。

義人必然稱頌你的名，正直人必居住在你面前。

義人必稱頌爾名、正人必居處爾前兮、

使義人恆在於前、揄揚其名兮。

善人必讚美主名、正直人必得坐於主前、

大公惟主。屈者以伸。窮苦無告。是恤是矜。

Surely the righteous will praise your name, and the upright will live in your presence.

I’m sure that those who do right will praise your name. Those who are honest will live with you.

Surely the righteous shall give thanks to your name; the upright shall dwell in your presence.

Surely righteous people are praising your name; the godly will live in your presence.

Surely the righteous will praise your name; the upright will live in your presence.

Certainly the righteous will give thanks to Your name; The upright will dwell in Your presence.

Surely the righteous shall give thanks to Your name; The upright shall dwell in Your presence.

Surely the righteous shall give thanks unto thy name: The upright shall dwell in thy presence.

Surely the righteous will praise Your name; the upright will live in Your presence.

Surely the righteous shall give thanks unto thy name: the upright shall dwell in thy presence.

Certainly the godly will give thanks to your name; the morally upright will live in your presence.

Surely the righteous will give thanks to your name. The upright will dwell in your presence.

因为耶和华是公义的，祂喜爱公义。正直的人必见祂的面。

你把生命之路指示我，你右手有永远的福乐，我在你面前充满喜乐。

你的恩惠和慈爱必伴随我一生，我要永远住在你的殿中。

然后，我们还活着的人要和他们一起被提到云里，在空中与主相会，永远和主在一起。

我回答说：“先生，你知道答案。”他便说：“这些都是经过大灾难的人，他们用羔羊的血将衣裳洗得纯净洁白。因此，他们在宝座前，在圣殿中不分昼夜地事奉上帝。坐在宝座上的那位要庇护他们。他们不会再受饥饿和干渴的折磨，也不会再受太阳和酷热的煎熬，因为在宝座中央的羔羊要做他们的牧人，引导他们到生命之泉那里，上帝要擦干他们所有的眼泪。”

你们义人要以耶和华为乐，称谢祂的圣名。

要告诉义人：他们有福了，必得善报。

我安排好了以后，必定回来接你们到我那里。我在哪里，让你们也在哪里。

你以谆谆教诲指引我，以后必接我到荣耀中。

万民要在圣城的光中行走，地上的君王也要将他们的荣耀带进圣城。城门整天都开着，那里没有黑夜。人们将列国的荣耀和尊贵带进圣城。所有污秽的、做可憎之事的、撒谎的都不得进入圣城。唯有名字记录在羔羊的生命册上的人才有资格进去。

义人啊，你们要靠耶和华欢喜快乐；心地正直的人啊，你们都要欢呼。义人啊，你们要欢然歌颂耶和华，正直的人理应赞美祂。

“父啊！我在哪里，愿你赐给我的人也在哪里，好让他们看见你赐给我的荣耀，因为在创世以前你已经爱我了。