耶和華從天上俯瞰世人，要看是否有明達人，是否有尋求神的人。

耶和华从天上垂看世人，要看有明白的没有，有寻求神的没有。

耶和华从天上垂看世人，要看有明白的没有，有寻求上帝的没有。

耶和华从天上垂看世人，要看有明白的没有，有寻求神的没有。

耶和华从天上俯视人间，看有没有明智者，有没有寻求上帝的人。

耶和华从天上察看世人，要看看有明慧的没有，有寻求神的没有。

耶和华从天上俯瞰世人，要看是否有明达人，是否有寻求神的人。

耶和華從天上垂看世人，要看有明白的沒有，有尋求神的沒有。

耶和華從天上垂看世人，要看有明白的沒有，有尋求上帝的沒有。

耶和華從天上垂看世人，要看有明白的沒有，有尋求神的沒有。

耶和華從天上俯視人間，看有沒有明智者，有沒有尋求上帝的人。

耶和華從天上察看世人，要看看有明慧的沒有，有尋求神的沒有。

永恆主從天上垂看着人類，要看有明智的沒有，有尋求上帝的沒有。

耶和華自天垂鑒、欲察世人、有無明哲是具、上帝是求兮、

耶和華在天、遍察民人、欲知其中、可有智慧是具、上帝是欽兮、

主自天鑒察世人、見有明道尋求天主之人否、

主自九天上。俯首察生靈。儻有智慧子。願與主相親。

The Lord looks down from heaven on all mankind to see if there are any who understand, any who seek God.

The Lord looks down from heaven on all people. He wants to see if there are any who understand. He wants to see if there are any who trust in God.

The Lord looks down from heaven on the children of man, to see if there are any who understand, who seek after God.

The Lord looks down from heaven on the entire human race; he looks to see if anyone is truly wise, if anyone seeks God.

The LORD looks down from heaven on the human race to see if there is one who is wise, one who seeks God.

The Lord has looked down from heaven upon the sons of mankind To see if there are any who understand, Who seek God.

The Lord looks down from heaven upon the children of men, To see if there are any who understand, who seek God.

Jehovah looked down from heaven upon the children of men, To see if there were any that did understand, That did seek after God.

The Lord looks down from heaven on the human race to see if there is one who is wise, one who seeks God.

The LORD looked down from heaven upon the children of men, to see if there were any that did understand,[ and] seek God.

The LORD looks down from heaven at the human race, to see if there is anyone who is wise and seeks God.

Yahweh looked down from heaven on the children of men, to see if there were any who understood, who sought after God.

耶和華從天上垂看，看所有的世人。他從自己所坐的地方，察看地上所有的居民。

「耶和華從他聖潔的至高處俯瞰，從天上向大地觀看；為要垂聽被囚者的呻吟，釋放那些註定要死的人；

沒有領悟的，沒有尋求神的。

神觀看大地，看哪，它已經敗壞了，因為一切血肉之軀在地上的行為都敗壞了！

沒有信，就不可能蒙神喜悅，因為來到神面前的人，必須相信神存在，並且相信他報償那些尋求他的人。

求你從天上垂看，從你聖潔、榮耀的崇高居所觀看！你的熱心和你的大能在哪裡呢？你內心的激情和你的憐憫向我們止住了。

許多人將被潔淨、變得潔白、經受熬煉，但惡人仍會作惡；所有的惡人都不會領悟，而那些明達的人才會領悟。

「誰是無知的人呢？讓他轉到我這裡來！」她對那缺乏心智的人說：

因為這子民的心麻木了，他們充耳不聞，眼睛閉著；免得他們眼睛看見，耳朵聽見，心裡領悟，回轉過來，我就使他們痊癒。』

她說：「誰是無知的人呢？讓他轉到我這裡來！」又對那缺乏心智的人說：

卑微人看見就歡喜，求問神的人哪，願你們的心得以存活！

你也會領悟公義、公正、公平，就是一切美善的路；

你們不明白，也不領悟；你們在黑暗中往來行走；大地的根基全都動搖了。

愚拙人不明白，愚昧人不領悟：

願你裂天降臨，願群山在你面前震動

當趁著耶和華還能被找到的時候尋找他，趁著他還在近處的時候呼求他！

儘管有人對你們說：「求問那些喃喃自語、念念有詞的招魂者和通靈者吧」，但百姓難道不應當求問自己的神嗎？難道應當為活人求問死人嗎？

枝條枯乾時，必被折斷，婦女要來，拿去燒火。因為這百姓愚昧，所以造他們的必不憐憫他們，塑造他們的必不恩待他們。

無知的人哪，你們當獲得聰明！愚昧的人哪，你們當領悟智慧！

誰是有智慧的呢？願他留意這些事，領悟耶和華的慈愛！

我要下去，看看他們所做的一切，是不是像那達到我耳中的呼聲；如果不是，我也會知道。」

耶和華降臨，要看世人建造的城和塔。