我若展開清晨的翅膀，飛到海極居住，

我若展开清晨的翅膀，飞到海极居住，

我若展开清晨的翅膀，飞到海极居住，

我若展开清晨的翅膀，飞到海极居住，

纵使我乘着晨风飞到遥远的海岸居住，

如果我展开清晨的翅膀，飞到海的极处居住，

如果我扬起黎明的翅膀，安居在海洋的尽头，

我若展開清晨的翅膀，飛到海極居住，

我若展開清晨的翅膀，飛到海極居住，

縱使我乘著晨風飛到遙遠的海岸居住，

如果我展開清晨的翅膀，飛到海的極處居住，

我若鼓起黎明的翅膀，飛到海極去住，

如果我揚起黎明的翅膀，安居在海洋的盡頭，

若奮清晨之翼、居於海極、

黎明迅速、如鳥展翮、我藉其翼而奮飛、至於海涯兮、

我若駕清晨之翅、飛至海極而居、

日出之鄉。遼海之濱。

If I rise on the wings of the dawn, if I settle on the far side of the sea,

Suppose I were to rise with the sun in the east. Suppose I travel to the west where it sinks into the ocean.

If I take the wings of the morning and dwell in the uttermost parts of the sea,

If I ride the wings of the morning, if I dwell by the farthest oceans,

If I fly on the wings of the dawn and settle down on the western horizon,

If I take up the wings of the dawn, If I dwell in the remotest part of the sea,

If I take the wings of the morning, And dwell in the uttermost parts of the sea,

If I take the wings of the morning, And dwell in the uttermost parts of the sea;

If I live at the eastern horizon or settle at the western limits,

[ If] I take the wings of the morning,[ and] dwell in the uttermost parts of the sea;

If I were to fly away on the wings of the dawn, and settle down on the other side of the sea,

If I take the wings of the dawn, and settle in the uttermost parts of the sea,

它從天這邊出來，繞到天那邊，沒有一物被隱藏不得它的熱氣。

但向你們敬畏我名的人必有公義的日頭出現，其光線有醫治之能。你們必出來跳躍如圈裏的肥犢。

他坐着基路伯飛行；他藉着風的翅膀快飛。

白晝屬你，黑夜也屬你；亮光和日頭是你所預備的。地的一切疆界是你所立的；夏天和冬天是你所定的。

這些人要高聲歡呼；他們為耶和華的威嚴，從海那裏揚起聲來。因此，你們要在東方榮耀耶和華，在眾海島榮耀耶和華－以色列神的名。我們聽見從地極有人歌唱，說：榮耀歸於義人。我卻說：我消滅了！我消滅了，我有禍了！詭詐的行詭詐；詭詐的大行詭詐。