If I ascend up into heaven, thou art there: If I make my bed in Sheol, behold, thou art there.

我若升到天上，你在那里；我若在阴间下榻，你也在那里。

我若升到天上，你在那里；我若躺在阴间，你也在那里。

我若升到天上，你在那里；我若躺在阴间，你也在那里。

我若升到天上，你在那里；我若下到阴间，你也在那里。

如果我升到天上，你在那里；如果我在阴间下榻，你也在那里。

如果我升到天上，你在那里；如果我躺在阴间，看哪，你也在那里！

我若升到天上，你在那裏；我若在陰間下榻，你也在那裏。

我若升到天上，你在那裏；我若躺在陰間，你也在那裏。

我若升到天上，你在那裏；我若躺在陰間，你也在那裏。

我若升到天上，你在那裡；我若下到陰間，你也在那裡。

如果我升到天上，你在那裡；如果我在陰間下榻，你也在那裡。

我若升到天上，你在那裏；我若拿陰間當床鋪，看哪，你也在那裏！

如果我升到天上，你在那裡；如果我躺在陰間，看哪，你也在那裡！

若上升於高天、爾在於彼、若下榻於陰府、爾在於斯兮、

如上升於穹蒼、爾居於彼、如長眠於地下、爾亦在彼兮、

我若上升於天、主乃在彼、我若下榻於示阿勒、示阿勒見六篇五節小註主亦在彼、

曰躍於天。主在雲表。曰潛於淵。主伏於沼。

If I go up to the heavens, you are there; if I make my bed in the depths, you are there.

If I go up to the heavens, you are there. If I lie down in the deepest parts of the earth, you are also there.

If I ascend to heaven, you are there! If I make my bed in Sheol, you are there!

If I go up to heaven, you are there; if I go down to the grave, you are there.

If I go up to heaven, you are there; if I make my bed in Sheol, you are there.

If I ascend to heaven, You are there; If I make my bed in Sheol, behold, You are there.

If I ascend into heaven, You are there; If I make my bed in hell, behold, You are there.

If I go up to heaven, You are there; if I make my bed in Sheol, You are there.

If I ascend up into heaven, thou[ art] there: if I make my bed in hell, behold, thou[ art there].

If I were to ascend to heaven, you would be there. If I were to sprawl out in Sheol, there you would be.

If I ascend up into heaven, you are there. If I make my bed in Sheol, behold, you are there!

Though they dig into Sheol, thence shall my hand take them; and though they climb up to heaven, thence will I bring them down.And though they hide themselves in the top of Carmel, I will search and take them out thence; and though they be hid from my sight in the bottom of the sea, thence will I command the serpent, and it shall bite them.And though they go into captivity before their enemies, thence will I command the sword, and it shall slay them: and I will set mine eyes upon them for evil, and not for good.

And he said, I called by reason of mine affliction unto Jehovah, And he answered me; Out of the belly of Sheol cried I, And thou heardest my voice.

For his eyes are upon the ways of a man, And he seeth all his goings.There is no darkness, nor thick gloom, Where the workers of iniquity may hide themselves.

Sheol and Abaddon are before Jehovah; How much more then the hearts of the children of men!

Sheol is naked before God, And Abaddon hath no covering.

Son of man, take up a lamentation over the king of Tyre, and say unto him, Thus saith the Lord Jehovah: Thou sealest up the sum, full of wisdom, and perfect in beauty.Thou wast in Eden, the garden of God; every precious stone was thy covering, the sardius, the topaz, and the diamond, the beryl, the onyx, and the jasper, the sapphire, the emerald, and the carbuncle, and gold: the workmanship of thy tabrets and of thy pipes was in thee; in the day that thou wast created they were prepared.Thou wast the anointed cherub that covereth: and I set thee, so that thou wast upon the holy mountain of God; thou hast walked up and down in the midst of the stones of fire.Thou wast perfect in thy ways from the day that thou wast created, till unrighteousness was found in thee.By the abundance of thy traffic they filled the midst of thee with violence, and thou hast sinned: therefore have I cast thee as profane out of the mountain of God; and I have destroyed thee, O covering cherub, from the midst of the stones of fire.Thy heart was lifted up because of thy beauty; thou hast corrupted thy wisdom by reason of thy brightness: I have cast thee to the ground; I have laid thee before kings, that they may behold thee.

Though thou mount on high as the eagle, and though thy nest be set among the stars, I will bring thee down from thence, saith Jehovah.