For[ there is] not a word in my tongue,[ but], lo, O LORD, thou knowest it altogether.

耶和华啊，我舌头上的话，你没有一句不知道的。

耶和华啊，我舌头上的话，你没有一句不知道的。

耶和华啊，我舌头上的话，你没有一句不知道的。

耶和华啊，我话未出口，你已洞悉一切。

耶和华啊！我的舌头还没有发言，你已经完全知道了。

耶和华啊，我舌头上的话还没有说，看哪，你已经完全知道了！

耶和華啊，我舌頭上的話，你沒有一句不知道的。

耶和華啊，我舌頭上的話，你沒有一句不知道的。

耶和華啊，我舌頭上的話，你沒有一句不知道的。

耶和華啊，我話未出口，你已洞悉一切。

耶和華啊！我的舌頭還沒有發言，你已經完全知道了。

永恆主啊，我舌頭上發出的話沒有一句你不知道。

耶和華啊，我舌頭上的話還沒有說，看哪，你已經完全知道了！

耶和華歟、我舌有言、爾無不知兮、

耶和華兮、我之言詞、爾無不知悉兮、

主歟、我舌所發之言、主無不周知、

心聲未發。主已先知。

Before a word is on my tongue you, Lord, know it completely.

Lord, even before I speak a word, you know all about it.

Even before a word is on my tongue, behold, O Lord, you know it altogether.

You know what I am going to say even before I say it, Lord.

Before a word is on my tongue, you know all about it, LORD.

Even before there is a word on my tongue, Behold, Lord, You know it all.

For there is not a word on my tongue, But behold, O Lord, You know it altogether.

For there is not a word in my tongue, But, lo, O Jehovah, thou knowest it altogether.

Before a word is on my tongue, You know all about it, Lord.

Certainly my tongue does not frame a word without you, O LORD, being thoroughly aware of it.

For there is not a word on my tongue, but, behold, Yahweh, you know it altogether.

For the word of God[ is] quick, and powerful, and sharper than any twoedged sword, piercing even to the dividing asunder of soul and spirit, and of the joints and marrow, and[ is] a discerner of the thoughts and intents of the heart.Neither is there any creature that is not manifest in his sight: but all things[ are] naked and opened unto the eyes of him with whom we have to do.

Let the words of my mouth, and the meditation of my heart, be acceptable in thy sight, O LORD, my strength, and my redeemer.

Thou givest thy mouth to evil, and thy tongue frameth deceit.Thou sittest[ and] speakest against thy brother; thou slanderest thine own mother’s son.These[ things] hast thou done, and I kept silence; thou thoughtest that I was altogether[ such an one] as thyself:[ but] I will reprove thee, and set[ them] in order before thine eyes.

If any man among you seem to be religious, and bridleth not his tongue, but deceiveth his own heart, this man’s religion[ is] vain.

Who[ is] he that hideth counsel without knowledge? therefore have I uttered that I understood not; things too wonderful for me, which I knew not.

How long wilt thou speak these[ things]? and[ how long shall] the words of thy mouth[ be like] a strong wind?

Wherefore I abhor[ myself], and repent in dust and ashes.And it was[ so], that after the LORD had spoken these words unto Job, the LORD said to Eliphaz the Temanite, My wrath is kindled against thee, and against thy two friends: for ye have not spoken of me[ the thing that is] right, as my servant Job[ hath].Therefore take unto you now seven bullocks and seven rams, and go to my servant Job, and offer up for yourselves a burnt offering; and my servant Job shall pray for you: for him will I accept: lest I deal with you[ after your] folly, in that ye have not spoken of me[ the thing which is] right, like my servant Job.

And it shall come to pass at that time,[ that] I will search Jerusalem with candles, and punish the men that are settled on their lees: that say in their heart, The LORD will not do good, neither will he do evil.

Who[ is] this that darkeneth counsel by words without knowledge?

For in many things we offend all. If any man offend not in word, the same[ is] a perfect man,[ and] able also to bridle the whole body.Behold, we put bits in the horses’ mouths, that they may obey us; and we turn about their whole body.Behold also the ships, which though[ they be] so great, and[ are] driven of fierce winds, yet are they turned about with a very small helm, whithersoever the governor listeth.Even so the tongue is a little member, and boasteth great things. Behold, how great a matter a little fire kindleth!And the tongue[ is] a fire, a world of iniquity: so is the tongue among our members, that it defileth the whole body, and setteth on fire the course of nature; and it is set on fire of hell.For every kind of beasts, and of birds, and of serpents, and of things in the sea, is tamed, and hath been tamed of mankind:But the tongue can no man tame;[ it is] an unruly evil, full of deadly poison.Therewith bless we God, even the Father; and therewith curse we men, which are made after the similitude of God.Out of the same mouth proceedeth blessing and cursing. My brethren, these things ought not so to be.

A good man out of the good treasure of the heart bringeth forth good things: and an evil man out of the evil treasure bringeth forth evil things.But I say unto you, That every idle word that men shall speak, they shall give account thereof in the day of judgment.For by thy words thou shalt be justified, and by thy words thou shalt be condemned.

Your words have been stout against me, saith the LORD. Yet ye say, What have we spoken[ so much] against thee?Ye have said, It[ is] vain to serve God: and what profit[ is it] that we have kept his ordinance, and that we have walked mournfully before the LORD of hosts?And now we call the proud happy; yea, they that work wickedness are set up; yea,[ they that] tempt God are even delivered.Then they that feared the LORD spake often one to another: and the LORD hearkened, and heard[ it], and a book of remembrance was written before him for them that feared the LORD, and that thought upon his name.

Because they have committed villany in Israel, and have committed adultery with their neighbours’ wives, and have spoken lying words in my name, which I have not commanded them; even I know, and[ am] a witness, saith the LORD.