如見予行邪僻之徑、則必導我履永生之途兮。

看在我里面有什么恶行没有，引导我走永生的道路。

看在我里面有什么恶行没有，引导我走永生的道路。

看在我里面有什么恶行没有，引导我走永生的道路。

求你看看我里面是否有邪恶，引导我走永恒的道路。

看看我里面有什么恶行没有，引导我走永恒的道路。

求你查看，在我里面有没有让你痛心的行为，求你引导我走永生的道路。

看在我裏面有甚麼惡行沒有，引導我走永生的道路。

看在我裏面有甚麼惡行沒有，引導我走永生的道路。

看在我裏面有甚麼惡行沒有，引導我走永生的道路。

求你看看我裡面是否有邪惡，引導我走永恆的道路。

看看我裡面有甚麼惡行沒有，引導我走永恆的道路。

看在我裏面有甚麼損害的行徑沒有；引導我走永恆之道路哦！

求你查看，在我裡面有沒有讓你痛心的行為，求你引導我走永生的道路。

觀察我衷、有無惡行、導我於永生之途兮、

見我行動有何邪僻、又導我入永生之路、

去我邪妄。指我迷津。俾遵大路。直達永生。

See if there is any offensive way in me, and lead me in the way everlasting.

See if there’s anything in my life you don’t like. Help me live in the way that is always right.

And see if there be any grievous way in me, and lead me in the way everlasting!

Point out anything in me that offends you, and lead me along the path of everlasting life.

See if there is any offensive way in me; lead me in the everlasting way.

And see if there is any hurtful way in me, And lead me in the everlasting way.

And see if there is any wicked way in me, And lead me in the way everlasting.

And see if there be any wicked way in me, And lead me in the way everlasting.

See if there is any offensive way in me; lead me in the everlasting way.

And see if[ there be any] wicked way in me, and lead me in the way everlasting.

See if there is any idolatrous tendency in me, and lead me in the reliable ancient path!

See if there is any wicked way in me, and lead me in the everlasting way.

爾為我之上帝、請爾指示、遵從爾命、爾之神無不善、祈導我於坦途兮、

俾我心廣、步趨爾誡命兮。○

我之敵兮、實繁有徒、望耶和華示我以大義兮、導我以坦途、

人心詭譎、不可改易、難以灼知。我耶和華鑒察人心、視人所行、而加報施。

耶和華無不善、無不義兮、導彼惡人、歸於正道兮、溫良之士、必導以義、訓以理兮、

維爾示我、其道永生、在爾之前、欣喜不勝、在爾之右、其樂以恆。

恃其能者愚昧、慎所行者得救。

我之上帝耶和華兮、曷敢維惡是作、彼夫夙昔交厚兮、待之薄、無因仇我兮、報之酷、吾而有是兮、

予瞻仰爾、惟爾是望、爾速施恩。示我以當行之途兮、

爾試余心、中宵鑒斯、煉余若金、不可議斯、心與口應、靡不符斯。

慎勿失上帝恩、恐有若惡草、根株滋長、妨爾浼眾、恐有淫行妄為者、如以掃緣一哺啜、鬻長子業、

耶和華惡惡好善。

引而之生、其門也窄、其路也狹、得之者少、○

耶穌曰、我即途也、真理也、生命也、非我則末由就父、

所行平直、從耶和華律例者、可納福祉兮、

既爾惟主基督耶穌是承、則必從之以行、