看在我裏面有甚麼損害的行徑沒有；引導我走永恆之道路哦！

看在我里面有什么恶行没有，引导我走永生的道路。

看在我里面有什么恶行没有，引导我走永生的道路。

看在我里面有什么恶行没有，引导我走永生的道路。

求你看看我里面是否有邪恶，引导我走永恒的道路。

看看我里面有什么恶行没有，引导我走永恒的道路。

求你查看，在我里面有没有让你痛心的行为，求你引导我走永生的道路。

看在我裏面有甚麼惡行沒有，引導我走永生的道路。

看在我裏面有甚麼惡行沒有，引導我走永生的道路。

看在我裏面有甚麼惡行沒有，引導我走永生的道路。

求你看看我裡面是否有邪惡，引導我走永恆的道路。

看看我裡面有甚麼惡行沒有，引導我走永恆的道路。

求你查看，在我裡面有沒有讓你痛心的行為，求你引導我走永生的道路。

觀察我衷、有無惡行、導我於永生之途兮、

如見予行邪僻之徑、則必導我履永生之途兮。

見我行動有何邪僻、又導我入永生之路、

去我邪妄。指我迷津。俾遵大路。直達永生。

See if there is any offensive way in me, and lead me in the way everlasting.

See if there’s anything in my life you don’t like. Help me live in the way that is always right.

And see if there be any grievous way in me, and lead me in the way everlasting!

Point out anything in me that offends you, and lead me along the path of everlasting life.

See if there is any offensive way in me; lead me in the everlasting way.

And see if there is any hurtful way in me, And lead me in the everlasting way.

And see if there is any wicked way in me, And lead me in the way everlasting.

And see if there be any wicked way in me, And lead me in the way everlasting.

See if there is any offensive way in me; lead me in the everlasting way.

And see if[ there be any] wicked way in me, and lead me in the way everlasting.

See if there is any idolatrous tendency in me, and lead me in the reliable ancient path!

See if there is any wicked way in me, and lead me in the everlasting way.

求你教導我遵行你所喜悅的事，因為只有你是我的上帝；願你至善的靈引導我走平坦的路徑。

我要奔跑你誡命的路，因為你使我的心廣闊。

永恆主啊，求你因那窺伺我者的緣故、憑你的義氣來引領我，使你的道路在我面前平直。

人心比甚麼都陰險，病到無法醫治；誰能識透呢？『我永恆主是察透人心、試驗人心腸的；我照各人所行的路，照他作事的結果來報應他。』

永恆主是至善而正直；所以他必指教罪人走正路。他必帶領卑微人行正義；將他的道路教導卑微人。

你將生命的路徑使我知道；在你面前有滿足的歡喜；在你右手中有永久的福樂。

心裏自恃的、乃愚頑人；憑智慧而行的、必蒙搭救。

永恆主我的上帝啊，我若行了這事，我手中若有不義，我若以惡報那與我友好的人，或無緣無故劫掠與我為敵的人，

求你使我於早晨飽得你的堅愛，因為我倚靠你；求你使我知道我應當走的路，因為我的心仰望着你。

你試驗了我的心；你夜裏鑒察我；你熬煉我，卻找不着我有惡念：我的口沒有過犯。

你們要小心關顧，免得有人在上帝的恩惠上趕不上；免得有苦恨之根長起來纏磨你們，許多人便由這個而被染污；免得有嫖妓或做男倡的、或凡俗的、像以掃，他為了一碗食品，就把自己的長子名分賣掉了。

惡人所行的是永恆主所厭惡；追求公義的人上帝卻喜愛。

因為引到生命的，那門窄，那路狹隘，找着的人少。

耶穌對他說：『我就是道路，就是「真實」，就是生命；若不是藉着我，就沒有人能來找父。

行徑純全、遵永恆主律法行的、有福啊！

所以你們既領受了基督耶穌為主，就該聯合於他而行，