耶和華啊，恨惡你的，我豈不恨惡他們嗎？攻擊你的，我豈不憎惡他們嗎？

耶和华啊，恨恶你的，我岂不恨恶他们吗？攻击你的，我岂不憎嫌他们吗？

耶和华啊，恨恶你的，我岂不恨恶他们吗？攻击你的，我岂不憎恶他们吗？

耶和华啊，恨恶你的，我岂不恨恶他们吗？攻击你的，我岂不憎恶他们吗？

耶和华啊，我憎恨那些憎恨你的人，我厌恶那些攻击你的人。

耶和华啊！恨恶你的，我怎能不恨恶他们呢？起来攻击你的，我怎能不厌恶他们呢？

耶和华啊，难道我不恨那些恨你的人吗？难道我不厌恶那些起来敌对你的人吗？

耶和華啊，恨惡你的，我豈不恨惡他們嗎？攻擊你的，我豈不憎嫌他們嗎？

耶和華啊，恨惡你的，我豈不恨惡他們嗎？攻擊你的，我豈不憎惡他們嗎？

耶和華啊，我憎恨那些憎恨你的人，我厭惡那些攻擊你的人。

耶和華啊！恨惡你的，我怎能不恨惡他們呢？起來攻擊你的，我怎能不厭惡他們呢？

永恆主啊，恨惡你的、我哪不恨惡他們呢？討厭你的、我哪不討厭他們呢？

耶和華啊，難道我不恨那些恨你的人嗎？難道我不厭惡那些起來敵對你的人嗎？

耶和華歟、惡爾者、我詎不惡之、敵爾者、我詎不憎之乎、

耶和華兮、敵爾者我與為仇、逆爾者我所深憾兮、

主歟、恨惡主者、我豈不恨惡、叛逆主者、我豈不憎嫌、

與主為敵。斯讐必報。

Do I not hate those who hate you, Lord, and abhor those who are in rebellion against you?

Lord, I really hate those who hate you! I really hate those who rise up against you!

Do I not hate those who hate you, O Lord? And do I not loathe those who rise up against you?

O Lord, shouldn’t I hate those who hate you? Shouldn’t I despise those who oppose you?

LORD, don’t I hate those who hate you, and detest those who rebel against you?

Do I not hate those who hate You, Lord? And do I not loathe those who rise up against You?

Do I not hate them, O Lord, who hate You? And do I not loathe those who rise up against You?

Do not I hate them, O Jehovah, that hate thee? And am not I grieved with those that rise up against thee?

Lord, don’t I hate those who hate You, and detest those who rebel against You?

Do not I hate them, O LORD, that hate thee? and am not I grieved with those that rise up against thee?

O LORD, do I not hate those who hate you, and despise those who oppose you?

Yahweh, don’t I hate those who hate you? Am I not grieved with those who rise up against you?

我看見奸惡的人就憎惡，因為他們不遵守你的言語。

我恨惡那信奉虛無神明的人；我卻倚靠耶和華。

我知道你的行為、勞碌、忍耐，也知道你不容忍惡人。你也曾察驗那自稱為使徒卻不是使徒的，看出他們是假的。

哈拿尼的兒子耶戶先見出來迎接約沙法王，對他說：「你怎麼可以幫助惡人，愛那恨耶和華的人呢？因此耶和華的憤怒臨到你了。

我痛恨惡人的集會，必不與惡人同坐。

然而你還有一件可取的事，就是你恨惡尼哥拉派的行為，這種行為也是我所恨惡的。

你們若不聽這話，我的心必因你們的驕傲暗自哭泣；我的眼必痛哭流淚，因為耶和華的羊羣被擄去了。

耶穌快到耶路撒冷，看見那城，就為它哀哭，

他眼中藐視匪類，卻尊重那敬畏耶和華的人。他發了誓，雖然自己吃虧也不更改。

我在基督裏說真話，不說謊話；我的良心被聖靈感動為我作證。我非常憂愁，心裏時常傷痛。為我弟兄，我骨肉之親，就是自己被詛咒，與基督分離，我也願意。

耶穌怒目環視他們，因他們的心剛硬而憂傷，就對那人說：「伸出手來！」他把手一伸，手就復原了。

我的眼睛流淚成河，因為他們不守你的律法。