上帝啊，惟願你殺戮惡人；你們好流人血的，離開我去吧！

神啊，你必要杀戮恶人；所以，你们好流人血的，离开我去吧！

上帝啊，惟愿你杀戮恶人；你们好流人血的，离开我去吧！

神啊，惟愿你杀戮恶人；你们好流人血的，离开我去吧！

耶和华啊，愿你杀戮恶人！嗜血成性的人啊，你们走开！

神啊！甚愿你杀戮恶人；你们流人血的啊，离开我去吧！

神哪，但愿你杀掉恶人！杀人流血的人哪，你们远离我吧！

神啊，你必要殺戮惡人；所以，你們好流人血的，離開我去吧！

神啊，惟願你殺戮惡人；你們好流人血的，離開我去吧！

耶和華啊，願你殺戮惡人！嗜血成性的人啊，你們走開！

神啊！甚願你殺戮惡人；你們流人血的啊，離開我去吧！

上帝啊，巴不得你擊殺惡人哦，叫好流人血的人離開我而去；

神哪，但願你殺掉惡人！殺人流血的人哪，你們遠離我吧！

上帝歟、爾必戮惡人、嗜殺者歟、其遠我兮、

上帝兮、維彼惡黨、爾必降罰、爾曹殺人者、當離我甚遠兮、

惟願主誅殺惡人、殘害之人乎、爾當遠離我、

惟願我主。殲彼不肖。惟願我主。除彼凶暴。

If only you, God, would slay the wicked! Away from me, you who are bloodthirsty!

God, I wish you would kill the people who are evil! I wish those murderers would get away from me!

Oh that you would slay the wicked, O God! O men of blood, depart from me!

O God, if only you would destroy the wicked! Get out of my life, you murderers!

God, if only you would kill the wicked— you bloodthirsty men, stay away from me—

If only You would put the wicked to death, God; Leave me, you men of bloodshed.

Oh, that You would slay the wicked, O God! Depart from me, therefore, you bloodthirsty men.

Surely thou wilt slay the wicked, O God: Depart from me therefore, ye bloodthirsty men.

God, if only You would kill the wicked— you bloodthirsty men, stay away from me—

Surely thou wilt slay the wicked, O God: depart from me therefore, ye bloody men.

If only you would kill the wicked, O God! Get away from me, you violent men!

If only you, God, would kill the wicked. Get away from me, you bloodthirsty men!

卻要以公義審判貧寒人，以正直判斷地上的困苦人，以口中的棍擊打全地，以嘴裏的氣殺戮惡人。

說謊言的，你必滅絕；好流人血、玩弄詭詐的，都為耶和華所憎惡。

作惡的人哪，你們離開我吧！我要遵守我上帝的命令。

你們所有作惡的人，離開我吧！因為耶和華聽了我哀哭的聲音。

惡人，就是忘記上帝的外邦人，都必歸到陰間。

「王又要向那左邊的說：『你們這被詛咒的人，離開我！進入那為魔鬼和他的使者所預備的永火裏去！

上帝啊，你必使惡人墜入滅亡的坑；那好流人血、行詭詐的人必活不過半生，但我要倚靠你。

但上帝要用箭射他們，他們忽然受了傷。

我要向他們宣告：『我從來不認識你們，你們這些作惡的人，給我走開！』」

所以主說：「你們務要從他們中間出來，跟他們分別；不要沾不潔淨的東西，我就收納你們。

他叫他們的罪孽歸到自己身上，要因他們的邪惡剪除他們；耶和華－我們的上帝要把他們剪除。