主之蘊奧。神妙莫測。主之微旨。不可勝述。

神啊，你的意念向我何等宝贵！其数何等众多！

上帝啊，你的意念向我何等宝贵！其数何等众多！

神啊，你的意念向我何等宝贵！其数何等众多！

耶和华啊，你的意念对我来说是何等宝贵，何等浩博！

神啊！你的意念对我多么珍贵（“珍贵”或译：“深奥”），数目何等众多。

神哪，你的意念对我是多么宝贵，其数目又何等地多！

神啊，你的意念向我何等寶貴！其數何等眾多！

上帝啊，你的意念向我何等寶貴！其數何等眾多！

神啊，你的意念向我何等寶貴！其數何等眾多！

耶和華啊，你的意念對我來說是何等寶貴，何等浩博！

神啊！你的意念對我多麼珍貴（“珍貴”或譯：“深奧”），數目何等眾多。

所以對我、上帝啊，你的意念、何等寶貴！其總數、何等眾多！

神哪，你的意念對我是多麼寶貴，其數目又何等多！

上帝歟、爾對我之意念何其寶、厥數何其多、

上帝兮、爾垂念我、美意良殷、不勝寶貴兮、

天主歟、我思主之心意、極為寶貴、且多不可勝數、

How precious to me are your thoughts, God! How vast is the sum of them!

God, your thoughts about me are priceless. No one can possibly add them all up.

How precious to me are your thoughts, O God! How vast is the sum of them!

How precious are your thoughts about me, O God. They cannot be numbered!

God, how precious your thoughts are to me; how vast their sum is!

How precious also are Your thoughts for me, God! How vast is the sum of them!

How precious also are Your thoughts to me, O God! How great is the sum of them!

How precious also are thy thoughts unto me, O God! How great is the sum of them!

God, how difficult Your thoughts are for me to comprehend; how vast their sum is!

How precious also are thy thoughts unto me, O God! how great is the sum of them!

How difficult it is for me to fathom your thoughts about me, O God! How vast is their sum total!

How precious to me are your thoughts, God! How vast is their sum!

令人發深省。幡然慕聖德。相率脫歧路。怡然歸安宅。痛絕邪妄徒。莫交傲慢客。

諦觀大猷。令我心醉。心醉如何。歡歌不已。

主之正直峻於嶽。主之睿斷深於淵。

截彼誇誕舌。緘彼誑訛唇。庶幾傲慢子。不復誣精誠。

使舉世之人、咸得領會造物主自始隱藏之救世玄謨。不惟世人、即天上之爵權諸品天神、亦有賴於教會、始得窺見天主神妙不測之智慧，