I will give thanks to you, for I am fearfully and wonderfully made. Your works are wonderful. My soul knows that very well.

我要称谢你，因我受造，奇妙可畏；你的作为奇妙，这是我心深知道的。

我要称谢你，因我受造奇妙可畏，你的作为奇妙，这是我心深知道的。

我要称谢你，因我受造奇妙可畏，你的作为奇妙，这是我心深知道的。

我称谢你，因为你创造我的作为是多么奇妙可畏，我心深深知道。

我要称谢你，因为我的受造奇妙可畏；你的作为奇妙，这是我深深知道的。

我要称谢你，因为我受造奇妙可畏；你所做的奇妙，我的灵魂深深知道。

我要稱謝你，因我受造，奇妙可畏；你的作為奇妙，這是我心深知道的。

我要稱謝你，因我受造奇妙可畏，你的作為奇妙，這是我心深知道的。

我要稱謝你，因我受造奇妙可畏，你的作為奇妙，這是我心深知道的。

我稱謝你，因為你創造我的作為是多麼奇妙可畏，我心深深知道。

我要稱謝你，因為我的受造奇妙可畏；你的作為奇妙，這是我深深知道的。

我稱謝你，因為你可畏懼而奇妙；你所作的很奇妙。你深深認識我。

我要稱謝你，因為我受造奇妙可畏；你所做的奇妙，我的靈魂深深知道。

我必稱謝爾、因我受造奧妙可駭、爾之經綸奇異、我心深知兮、

爾造我躬、神妙莫測、爾之經綸、無不奇異、是我所知、頌美爾兮、

我讚美主、因我受造甚奇可畏、主之作為奇異、我心亦深知之、

主之大能。無與比矣。臟腑森然。主實型之。

I praise you because I am fearfully and wonderfully made; your works are wonderful, I know that full well.

How you made me is amazing and wonderful. I praise you for that. What you have done is wonderful. I know that very well.

I praise you, for I am fearfully and wonderfully made. Wonderful are your works; my soul knows it very well.

Thank you for making me so wonderfully complex! Your workmanship is marvelous— how well I know it.

I will praise you because I have been remarkably and wondrously made. Your works are wondrous, and I know this very well.

I will give thanks to You, because I am awesomely and wonderfully made; Wonderful are Your works, And my soul knows it very well.

I will praise You, for I am fearfully and wonderfully made; Marvelous are Your works, And that my soul knows very well.

I will give thanks unto thee; for I am fearfully and wonderfully made: Wonderful are thy works; And that my soul knoweth right well.

I will praise You because I have been remarkably and wonderfully made. Your works are wonderful, and I know this very well.

I will praise thee; for I am fearfully[ and] wonderfully made: marvellous[ are] thy works; and[ that] my soul knoweth right well.

I will give you thanks because your deeds are awesome and amazing. You knew me thoroughly;

God said,“ Let’s make man in our image, after our likeness. Let them have dominion over the fish of the sea, and over the birds of the sky, and over the livestock, and over all the earth, and over every creeping thing that creeps on the earth.”God created man in his own image. In God’s image he created him; male and female he created them.

Yahweh, how many are your works! In wisdom, you have made them all. The earth is full of your riches.

Yahweh’s works are great, pondered by all those who delight in them.

For you, Yahweh, have made me glad through your work. I will triumph in the works of your hands.How great are your works, Yahweh! Your thoughts are very deep.

Many, Yahweh, my God, are the wonderful works which you have done, and your thoughts which are toward us. They can’t be declared back to you. If I would declare and speak of them, they are more than can be counted.

who does great things that can’t be fathomed, marvelous things without number;

They sang the song of Moses, the servant of God, and the song of the Lamb, saying,“ Great and marvelous are your works, Lord God, the Almighty! Righteous and true are your ways, you King of the nations.