我之有生。亦云奇矣。

我的肺腑是你所造的；我在母腹中，你已覆庇我。

我的肺腑是你所造的，我在母腹中，你已编织我。

我的肺腑是你所造的，我在母腹中，你已编织我。

你创造了我，使我在母腹中成形。

我的脏腑是你所造的，在我母腹中你塑造了我。

是你创造了我的肺腑，在我母腹中编织了我。

我的肺腑是你所造的；我在母腹中，你已覆庇我。

我的肺腑是你所造的，我在母腹中，你已編織我。

我的肺腑是你所造的，我在母腹中，你已編織我。

你創造了我，使我在母腹中成形。

我的臟腑是你所造的，在我母腹中你塑造了我。

我的肺腑腎腸是你製作的；我在母腹中是你織造了我。

是你創造了我的肺腑，在我母腹中編織了我。

我之臟腑、爾所締造、我在母胎、爾所組織兮、

我之腎腸、爾所締造、我在母懷、爾所甄陶兮、

我之臟腑為主所造、我在母腹、主已覆庇我、

For you created my inmost being; you knit me together in my mother’s womb.

You created the deepest parts of my being. You put me together inside my mother’s body.

For you formed my inward parts; you knitted me together in my mother’s womb.

You made all the delicate, inner parts of my body and knit me together in my mother’s womb.

For it was you who created my inward parts; you knit me together in my mother’s womb.

For You created my innermost parts; You wove me in my mother’s womb.

For You formed my inward parts; You covered me in my mother’s womb.

For thou didst form my inward parts: Thou didst cover me in my mother’s womb.

For it was You who created my inward parts; You knit me together in my mother’s womb.

For thou hast possessed my reins: thou hast covered me in my mother’s womb.

Certainly you made my mind and heart; you wove me together in my mother’s womb.

For you formed my inmost being. You knit me together in my mother’s womb.

渺渺予躬。主所陶鈞。祈開明悟。體道日深。

曰彼既托命於天主兮。應蒙天主之援手。苟為天主之所寵兮。當見天主之營救。信夫吾平生之所仰望兮。惟在天主之躬。主既出予於母胎兮。又教予仰聖恩於慈母之懷中。

落地即托主。須臾不曾離。呱呱出母腹。非主孰能致。感主好生德。歌誦無時已。