黑暗也不能遮蔽我，使你不见，黑夜却如白昼发亮。黑暗和光明，在你看都是一样。

黑暗对你不再是黑暗，黑夜却如白昼发亮。黑暗和光明，在你看来都是一样。

黑暗对你不再是黑暗，黑夜却如白昼发亮。黑暗和光明，在你看来都是一样。

然而，即使黑暗也无法遮住你的视线。在你看来，黑夜亮如白昼，黑暗与光明无异。

但对你来说，黑暗也不算是黑暗，黑夜必如同白昼一样发亮，黑暗和光明，在你看来都是一样的。

但对你来说，黑暗也不是黑暗，黑夜如同白昼一样明亮，黑暗就像光明一样。

黑暗也不能遮蔽我，使你不見，黑夜卻如白晝發亮。黑暗和光明，在你看都是一樣。

黑暗對你不再是黑暗，黑夜卻如白晝發亮。黑暗和光明，在你看來都是一樣。

黑暗對你不再是黑暗，黑夜卻如白晝發亮。黑暗和光明，在你看來都是一樣。

然而，即使黑暗也無法遮住你的視線。在你看來，黑夜亮如白晝，黑暗與光明無異。

但對你來說，黑暗也不算是黑暗，黑夜必如同白晝一樣發亮，黑暗和光明，在你看來都是一樣的。

就是黑暗、也非黑暗、而使你不見我呀；黑夜卻如白晝發亮：黑暗怎樣，亮光也怎樣。

但對你來說，黑暗也不是黑暗，黑夜如同白晝一樣明亮，黑暗就像光明一樣。

然在於爾、幽暗不能隱藏、昏夜昭明如晝、暗同於光兮、

我不能自藏於幽暗、使爾不見、雖在昏夜、無異日之昭明、光兮暗兮、自爾視之、無以異兮。

黑暗無所能蔽、使主不見、黑夜亦如白晝有光、黑暗光明、固然無別、

莫謂暮夜。神聽無聲。

even the darkness will not be dark to you; the night will shine like the day, for darkness is as light to you.

Even that darkness would not be dark to you. The night would shine like the day, because darkness is like light to you.

even the darkness is not dark to you; the night is bright as the day, for darkness is as light with you.

but even in darkness I cannot hide from you. To you the night shines as bright as day. Darkness and light are the same to you.

even the darkness is not dark to you. The night shines like the day; darkness and light are alike to you.

Even darkness is not dark to You, And the night is as bright as the day. Darkness and light are alike to You.

Indeed, the darkness shall not hide from You, But the night shines as the day; The darkness and the light are both alike to You.

Even the darkness hideth not from thee, But the night shineth as the day: The darkness and the light are both alike to thee.

even the darkness is not dark to You. The night shines like the day; darkness and light are alike to You.

Yea, the darkness hideth not from thee; but the night shineth as the day: the darkness and the light[ are] both alike[ to thee].

even the darkness is not too dark for you to see, and the night is as bright as day; darkness and light are the same to you.

even the darkness doesn’t hide from you, but the night shines as the day. The darkness is like light to you.

He reveals deep and hidden things; he knows what lies in darkness, and light dwells with him. (niv)

There is no deep shadow, no utter darkness, where evildoers can hide. (niv)

The people remained at a distance, while Moses approached the thick darkness where God was. (niv)

coming between the armies of Egypt and Israel. Throughout the night the cloud brought darkness to the one side and light to the other side; so neither went near the other all night long. (niv)

Nothing in all creation is hidden from God’s sight. Everything is uncovered and laid bare before the eyes of him to whom we must give account. (niv)

The realm of the dead is naked before God; Destruction lies uncovered. (niv)