就算我说：“黑暗必然覆盖我，我周围的亮光也必变为黑夜”，

我若说：“黑暗必定遮蔽我，我周围的亮光必成为黑夜”，

我若说“黑暗必定压碎我，我周围的亮光必成为黑夜”，

我若说“黑暗必定压碎我，我周围的亮光必成为黑夜”，

我想，黑暗一定可以遮蔽我，让我四围变成黑夜。

如果我说：“愿黑暗遮盖我，愿我周围的亮光变成黑夜。”

我若說：黑暗必定遮蔽我，我周圍的亮光必成為黑夜；

我若說「黑暗必定壓碎我，我周圍的亮光必成為黑夜」，

我若說「黑暗必定壓碎我，我周圍的亮光必成為黑夜」，

我想，黑暗一定可以遮蔽我，讓我四圍變成黑夜。

如果我說：“願黑暗遮蓋我，願我周圍的亮光變成黑夜。”

我若說：『願黑暗遮蔽着我，願我周圍的光成為黑夜』，

就算我說：「黑暗必然覆蓋我，我周圍的亮光也必變為黑夜」，

若謂幽暗必蔽我、環我之光、變為昏夜、

如我匿於幽暗之所、自謂人不及見、其暗必光兮、

我若言黑暗能遮蔽我、以黑夜為我之光、以黑夜為我之光或作願我四圍之光明為黑夜

莫謂暗窒。靈鑒無形。

If I say,“ Surely the darkness will hide me and the light become night around me,”

Suppose I were to say,“ I’m sure the darkness will hide me. The light around me will become as dark as night.”

If I say,“ Surely the darkness shall cover me, and the light about me be night,”

I could ask the darkness to hide me and the light around me to become night—

If I say,“ Surely the darkness will hide me, and the light around me will be night”—

If I say,“ Surely the darkness will overwhelm me, And the light around me will be night,”

If I say,“ Surely the darkness shall fall on me,” Even the night shall be light about me;

If I say, Surely the darkness shall overwhelm me, And the light about me shall be night;

If I say,“ Surely the darkness will hide me, and the light around me will be night”—

If I say, Surely the darkness shall cover me; even the night shall be light about me.

If I were to say,“ Certainly the darkness will cover me, and the light will turn to night all around me,”

If I say,“ Surely the darkness will overwhelm me. The light around me will be night,”

他们说：“耶和华不会看，雅各的神并不关心。”

他心里说：“神已经忘记了！神隐藏了他的脸，永远不看。”耶和华啊，求你起来！神哪，求你举起你的手，不要忘记卑微人！恶人为什么藐视神，为什么心里说“你不会追讨”呢？

祸哉！那些向耶和华深深隐瞒计划的人！他们所做的都在黑暗之中，他们说：“谁会看见我们呢？谁会知道我们呢？”