在彼主之手亦必引導我、主之右手亦必扶持我、

就是在那里，你的手必引导我；你的右手也必扶持我。

就是在那里，你的手必引导我，你的右手也必扶持我。

就是在那里，你的手必引导我，你的右手也必扶持我。

就是在那里，你的手必引导我，你大能的手必扶持我。

就是在那里，你的手仍必引导我，你的右手也必扶持我。

纵然在那里，你的手仍引导我，你的右手也抓紧我。

就是在那裏，你的手必引導我；你的右手也必扶持我。

就是在那裏，你的手必引導我，你的右手也必扶持我。

就是在那裏，你的手必引導我，你的右手也必扶持我。

就是在那裡，你的手必引導我，你大能的手必扶持我。

就是在那裡，你的手仍必引導我，你的右手也必扶持我。

就是在那裏、你也使手按住我；你的右手也把我抓緊。

縱然在那裡，你的手仍引導我，你的右手也抓緊我。

爾手必導我、爾右手必扶我兮、

我得至彼、乃爾引導、扶翼予兮、

聖臂所及。猶若比鄰。

even there your hand will guide me, your right hand will hold me fast.

Your hand would always be there to guide me. Your right hand would still be holding me close.

even there your hand shall lead me, and your right hand shall hold me.

even there your hand will guide me, and your strength will support me.

even there your hand will lead me; your right hand will hold on to me.

Even there Your hand will lead me, And Your right hand will take hold of me.

Even there Your hand shall lead me, And Your right hand shall hold me.

Even there shall thy hand lead me, And thy right hand shall hold me.

even there Your hand will lead me; Your right hand will hold on to me.

Even there shall thy hand lead me, and thy right hand shall hold me.

even there your hand would guide me, your right hand would grab hold of me.

even there your hand will lead me, and your right hand will hold me.

使我心蘇醒、為己之名引導我行義路、

我心切切依戀主、主以右手扶持我、

蓋我即主爾之天主、援爾右手、謂爾曰、勿恐懼、我救濟爾、

我仍不離主、主亦扶我右手、

求主救我脫離仇敵、因我賴主得蔭庇、主乃我之天主、求主訓示我以遵行主之旨、願主至善之神、引我履平直道途、