他們要歌頌耶和華的作為，因耶和華大有榮耀。

他们要歌颂耶和华的作为，因耶和华大有荣耀。

他们要歌颂耶和华的作为，因耶和华大有荣耀。

他们要歌颂耶和华的作为，因耶和华大有荣耀。

他们要歌唱耶和华的作为，因为耶和华荣耀无比。

他们要歌颂耶和华的作为，因为耶和华大有荣耀。

愿他们歌唱耶和华的作为，因为耶和华的荣耀伟大。

他們要歌頌耶和華的作為，因耶和華大有榮耀。

他們要歌頌耶和華的作為，因耶和華大有榮耀。

他們要歌唱耶和華的作為，因為耶和華榮耀無比。

他們要歌頌耶和華的作為，因為耶和華大有榮耀。

他們要默想永恆主所行的；因為永恆主大有榮耀。

願他們歌唱耶和華的作為，因為耶和華的榮耀偉大。

謳歌耶和華之作為、以耶和華之尊榮赫奕兮、

皆歌頌主之道、因主之榮耀至大、

歌詠主之道。歸榮於雅瑋。

May they sing of the ways of the Lord, for the glory of the Lord is great.

Lord, may they sing about what you have done, because your glory is great.

and they shall sing of the ways of the Lord, for great is the glory of the Lord.

Yes, they will sing about the Lord’s ways, for the glory of the Lord is very great.

They will sing of the LORD’s ways, for the LORD’s glory is great.

And they will sing of the ways of the Lord, For great is the glory of the Lord.

Yes, they shall sing of the ways of the Lord, For great is the glory of the Lord.

Yea, they shall sing of the ways of Jehovah; For great is the glory of Jehovah.

They will sing of the Lord’s ways, for the Lord’s glory is great.

Yea, they shall sing in the ways of the LORD: for great[ is] the glory of the LORD.

Let them sing about the LORD’s deeds, for the LORD’s splendor is magnificent.

Yes, they will sing of the ways of Yahweh, for Yahweh’s glory is great!

我們的主，我們的神，你是配得榮耀、尊貴、權柄的；因為你創造了萬物，並且萬物是因你的旨意被創造而有的。

萬軍之耶和華說：從日出之地到日落之處，我的名在外邦中必尊為大。在各處，人必奉我的名燒香，獻潔淨的供物，因為我的名在外邦中必尊為大。

大聲說：曾被殺的羔羊是配得權柄、豐富、智慧、能力、尊貴、榮耀、頌讚的。我又聽見在天上、地上、地底下、滄海裏，和天地間一切所有被造之物，都說：但願頌讚、尊貴、榮耀、權勢都歸給坐寶座的和羔羊，直到永永遠遠！四活物就說：「阿們！」眾長老也俯伏敬拜。

他因你的救恩大有榮耀；你又將尊榮威嚴加在他身上。

說：阿們！頌讚、榮耀、智慧、感謝、尊貴、權柄、大力都歸與我們的神，直到永永遠遠。阿們！

錫安的民哪，應當歌唱！以色列啊，應當歡呼！耶路撒冷的民哪，應當滿心歡喜快樂！耶和華已經除去你的刑罰，趕出你的仇敵。以色列的王－耶和華在你中間；你必不再懼怕災禍。

此後，我聽見好像羣眾在天上大聲說：哈利路亞！救恩、榮耀、權能都屬乎我們的神！

耶和華啊，眾神之中，誰能像你？誰能像你－至聖至榮，可頌可畏，施行奇事？

耶穌說了這話，就舉目望天，說：「父啊，時候到了，願你榮耀你的兒子，使兒子也榮耀你；

要對錫安的居民說：看哪，你的王來到你這裏，是溫柔的，又騎着驢，就是騎着驢駒子。」門徒就照耶穌所吩咐的去行，牽了驢和驢駒來，把自己的衣服搭在上面，耶穌就騎上。眾人多半把衣服鋪在路上；還有人砍下樹枝來鋪在路上。前行後隨的眾人喊着說：和散那歸於大衛的子孫！奉主名來的是應當稱頌的！高高在上和散那！

那吩咐光從黑暗裏照出來的神，已經照在我們心裏，叫我們得知神榮耀的光顯在耶穌基督的面上。

他既出去，耶穌就說：「如今人子得了榮耀，神在人子身上也得了榮耀。神要因自己榮耀人子，並且要快快地榮耀他。

我的僕人因心中高興歡呼，你們卻因心中憂愁哀哭，又因心裏憂傷哀號。

你們愛慕耶路撒冷的都要與她一同歡喜快樂；你們為她悲哀的都要與她一同樂上加樂；使你們在她安慰的懷中吃奶得飽，使他們得她豐盛的榮耀，猶如擠奶，滿心喜樂。耶和華如此說：我要使平安延及她，好像江河，使列國的榮耀延及她，如同漲溢的河。你們要從中享受；你們必蒙抱在肋旁，搖弄在膝上。母親怎樣安慰兒子，我就照樣安慰你們；你們也必因耶路撒冷得安慰。你們看見，就心中快樂；你們的骨頭必得滋潤像嫩草一樣；而且耶和華的手向他僕人所行的必被人知道；他也要向仇敵發惱恨。

因耶和華救贖了雅各，救贖他脫離比他更強之人的手。他們要來到錫安的高處歌唱，又流歸耶和華施恩之地，就是有五穀、新酒，和油，並羊羔、牛犢之地。他們的心必像澆灌的園子；他們也不再有一點愁煩。

叫他的榮耀從我們這首先在基督裏有盼望的人可以得着稱讚。

將近耶路撒冷，正下橄欖山的時候，眾門徒因所見過的一切異能，都歡樂起來，大聲讚美神，說：奉主名來的王是應當稱頌的！在天上有和平；在至高之處有榮光。

當烏西雅王崩的那年，我見主坐在高高的寶座上。他的衣裳垂下，遮滿聖殿。其上有撒拉弗侍立，各有六個翅膀：用兩個翅膀遮臉，兩個翅膀遮腳，兩個翅膀飛翔；彼此呼喊說：聖哉！聖哉！聖哉！萬軍之耶和華；他的榮光充滿全地！

使他榮耀的恩典得着稱讚；這恩典是他在愛子裏所賜給我們的。

那報佳音，傳平安，報好信，傳救恩的，對錫安說：你的神作王了！這人的腳登山何等佳美！聽啊，你守望之人的聲音，他們揚起聲來，一同歌唱；因為耶和華歸回錫安的時候，他們必親眼看見。耶路撒冷的荒場啊，要發起歡聲，一同歌唱；因為耶和華安慰了他的百姓，救贖了耶路撒冷。耶和華在萬國眼前露出聖臂；地極的人都看見我們神的救恩了。

摩西說：「求你顯出你的榮耀給我看。」耶和華說：「我要顯我一切的恩慈，在你面前經過，宣告我的名。我要恩待誰就恩待誰；要憐憫誰就憐憫誰」；