主歟、世上列王、聞主口中之言、即皆稱讚主、

耶和华啊，地上的君王都要称谢你，因他们听见了你口中的言语。

耶和华啊，地上的君王都要称谢你，因他们听见了你口中的言语。

耶和华啊，地上的君王都要称谢你，因他们听见了你口中的言语。

耶和华啊，世上所有的君王听见你的话都要称谢你。

耶和华啊！世上的君王都要称谢你，因为他们听见了你口中的言语。

耶和华啊，地上所有的君王都要称谢你，因为他们听见了你口中的言语！

耶和華啊，地上的君王都要稱謝你，因他們聽見了你口中的言語。

耶和華啊，地上的君王都要稱謝你，因他們聽見了你口中的言語。

耶和華啊，地上的君王都要稱謝你，因他們聽見了你口中的言語。

耶和華啊，世上所有的君王聽見你的話都要稱謝你。

耶和華啊！世上的君王都要稱謝你，因為他們聽見了你口中的言語。

永恆主啊，地上君王都要稱讚你，因為他們聽見了你親口說的話。

耶和華啊，地上所有的君王都要稱謝你，因為他們聽見了你口中的言語！

耶和華歟、地上諸王、得聞爾口之言、必稱謝爾兮、

耶和華兮、爾之榮光赫奕。天下列王、聞爾誡命、必頌揚爾名、謳歌爾道兮。

百王應頌主。感主諄諄誨。

May all the kings of the earth praise you, Lord, when they hear what you have decreed.

Lord, may all the kings on earth praise you when they hear about what you have decided.

All the kings of the earth shall give you thanks, O Lord, for they have heard the words of your mouth,

Every king in all the earth will thank you, Lord, for all of them will hear your words.

All the kings on earth will give you thanks, LORD, when they hear what you have promised.

All the kings of the earth will give thanks to You, Lord, When they have heard the words of Your mouth.

All the kings of the earth shall praise You, O Lord, When they hear the words of Your mouth.

All the kings of the earth shall give thee thanks, O Jehovah, For they have heard the words of thy mouth.

All the kings on earth will give You thanks, Lord, when they hear what You have promised.

All the kings of the earth shall praise thee, O LORD, when they hear the words of thy mouth.

Let all the kings of the earth give thanks to you, O LORD, when they hear the words you speak.

All the kings of the earth will give you thanks, Yahweh, for they have heard the words of your mouth.

萬民皆必敬畏主名、世上諸王、皆必尊主之榮耀、

列王皆叩拜之、列國均服事之、

我必在我兄弟前傳揚主名、必在會中讚美主、

四極之人、皆思念歸順主、列邦萬族、皆必俯伏在主前、

第七天使吹角、天有聲甚大、云、世間諸國、咸歸我主、亦歸其基督、彼將為王、至於世世、

我至年老髮白之時、求天主仍莫遐棄我、我將以主之大力、傳揚於來世、以主之大能、指示將生在世之人、

君王必為爾為養父、后妃必為爾為乳母、俯伏在地、拜於爾前、餂爾足塵、使爾知我乃主、凡仰望我者、不至羞愧、

列邦有原文抄本作蒙救之列邦人必行於其光、世上諸王以己尊榮歸於是邑、

我欲歌詩讚美天主之名、稱頌天主為大、主悅納此、勝於有蹏有角之牡牛、困苦困苦或作謙遜人見之、必皆喜樂、爾曹尋求天主者、心中皆可甦醒、

我將主之道、指示有愆尤之人、使有罪者、皆歸順主、

列民必倚爾之光以行、列王必賴爾燭照之明以往、爾舉目四顧、見眾聚集來歸爾、爾子來自遠方、爾女人將提抱而至、時、爾見此而喜、爾心亦驚異、亦歡暢、緣滄海之珍寶、俱歸於爾、列國之貨財、為爾所得、

爾得列國與諸王之貨財、貨財或作供養若嬰得乳、使爾知我耶和華乃爾之救主、贖爾者乃雅各全能之主、

即在諸民齊集、列邦聚會事主之時、