我呼籲爾、蒙爾垂顧、賜我以力、毅然無懼兮、

我呼求的日子，你就应允我，鼓励我，使我心里有能力。

我呼求的日子，你应允我，使我壮胆，心里有能力。

我呼求的日子，你应允我，使我壮胆，心里有能力。

我祷告的时候，你就应允我；你使我刚强壮胆。

我呼求的日子，你就应允我；你使我刚强，心里有力。

在我呼求的日子，你回应了我，使我灵里力量刚强。

我呼求的日子，你就應允我，鼓勵我，使我心裏有能力。

我呼求的日子，你應允我，使我壯膽，心裏有能力。

我呼求的日子，你應允我，使我壯膽，心裏有能力。

我禱告的時候，你就應允我；你使我剛強壯膽。

我呼求的日子，你就應允我；你使我剛強，心裡有力。

我呼求的日子你應了我，使我心裏增加了力量。

在我呼求的日子，你回應了我，使我靈裡力量剛強。

我呼籲時、爾即俞允、爾鼓勵我、俾我心有力兮、

我呼籲主之時、主應允我、使我心堅、放膽無懼、

昔日罹患難。恃主得平安。充我浩然氣。令我心彌堅。

When I called, you answered me; you greatly emboldened me.

When I called out to you, you answered me. You made me strong and brave.

On the day I called, you answered me; my strength of soul you increased.

As soon as I pray, you answer me; you encourage me by giving me strength.

On the day I called, you answered me; you increased strength within me.

On the day I called, You answered me; You made me bold with strength in my soul.

In the day when I cried out, You answered me, And made me bold with strength in my soul.

In the day that I called thou answeredst me, Thou didst encourage me with strength in my soul.

On the day I called, You answered me; You increased strength within me.

In the day when I cried thou answeredst me,[ and] strengthenedst me[ with] strength in my soul.

When I cried out for help, you answered me. You made me bold and energized me.

In the day that I called, you answered me. You encouraged me with strength in my soul.

我遭艱苦兮、不禁籲告、祈我上帝耶和華兮、聲聞於上、彼自宮中、俯聽禱兮。

我求耶和華、蒙其俯聞、我所懼者、不及吾身兮、困窮之人、望耶和華、得其燭照、不致貽羞兮。我亦貧乏、籲耶和華、蒙其垂聽、援於患難兮。

基督助我力、無所不能、

必以我力、扶翼斯民、使恆事我、我耶和華已言之矣。

耶和華上帝拯余、予恃之以無恐、援予、予必謳歌、極其揄揚。

無力者扶之、無能者助之、壯者必倦怠、少者必顛躓、惟恃耶和華者補其精力、翱翔若鷹、疾趨弗倦、力行弗困。

求父依己富有、以厥神賜爾心中剛健、

我乃爾之上帝、必左右爾、扶翼爾、手援爾、以彰仁義、故勿畏葸、勿狐疑、

又願爾得主大力、實能忍耐喜樂、

上帝博施恩澤、因基督耶穌、而召我儕享永福、既暫受苦、願上帝賜爾曹德備、俾得鞏固、厚厥址基、

今而後、兄弟賴主大力當剛健、

吾三求主、以此離我、主曰、吾恩與爾足矣、人益柔、則吾之能益彰、故余欣然、寧誇吾柔、使基督之能庇我、吾為基督、以荏弱、凌辱、災害、窘逐、阨窮、為喜、蓋吾柔時反能矣、

耶和華畀予能力、範衛我躬、予賴之而得救兮、故中心欣喜、不禁謳歌兮、

佑助選民、厚錫平康兮。

凡爾世人、當毅然賴耶和華兮、耶和華必強乃志、宜賴耶和華兮。

彼未祈予、予應其祈、啟口之際、我已俯聞。

籲呼上帝、聲聞於上、余所望兮。余遭難求主、雖至中夜、舉手不息、不敢稍以自慰兮、

余恆從爾、爾左右余、