将被毁灭的巴比伦城啊，照着你向我们所做的去报应你的，那人是蒙福的！

将要被灭的巴比伦城啊，报复你像你待我们的，那人便为有福！

将要被灭的巴比伦哪，用你待我们的恶行报复你的，那人有福了。

将要被灭的巴比伦哪，用你待我们的恶行报复你的，那人有福了。

巴比伦城啊，你快要灭亡了，那向你以牙还牙为我们复仇的人有福了！

将要被毁灭的（“将要被毁灭的”有古译本作“毁灭者”）巴比伦城（“城”原文作“女子”）啊！照着你待我们的行为报复你的，那人有福了。

將要被滅的巴比倫城啊，報復你像你待我們的，那人便為有福！

將要被滅的巴比倫哪，用你待我們的惡行報復你的，那人有福了。

將要被滅的巴比倫哪，用你待我們的惡行報復你的，那人有福了。

巴比倫城啊，你快要滅亡了，那向你以牙還牙為我們復仇的人有福了！

將要被毀滅的（“將要被毀滅的”有古譯本作“毀滅者”）巴比倫城（“城”原文作“女子”）啊！照著你待我們的行為報復你的，那人有福了。

毁滅者巴比倫國啊，照你所待我們的去報復你的、那人有福啊！

將被毀滅的巴比倫城啊，照著你向我們所做的去報應你的，那人是蒙福的！

將亡之巴比倫女歟、以爾之待我者待爾、斯人其有福兮、

巴比倫之邑民兮、昔爾害予、擲嬰孩於石、今有人待爾若此者、必得純嘏兮。

必滅亡之巴比倫邑邑原文作女乎、有人報復爾、如爾之待我儕、願其得福、

巴比倫人恣刼奪。可憐稚子亦遭殃。

Daughter Babylon, doomed to destruction, happy is the one who repays you according to what you have done to us.

People of Babylon, you are sentenced to be destroyed. Happy is the person who pays you back according to what you have done to us.

O daughter of Babylon, doomed to be destroyed, blessed shall he be who repays you with what you have done to us!

O Babylon, you will be destroyed. Happy is the one who pays you back for what you have done to us.

Daughter Babylon, doomed to destruction, happy is the one who pays you back what you have done to us.

Daughter of Babylon, you devastated one, Blessed will be one who repays you With the retribution with which you have repaid us.

O daughter of Babylon, who are to be destroyed, Happy the one who repays you as you have served us!

O daughter of Babylon, that art to be destroyed, Happy shall he be, that rewardeth thee As thou hast served us.

Daughter Babylon, doomed to destruction, happy is the one who pays you back what you have done to us.

O daughter of Babylon, who art to be destroyed; happy[ shall he be], that rewardeth thee as thou hast served us.

O daughter Babylon, soon to be devastated! How blessed will be the one who repays you for what you dished out to us!

Daughter of Babylon, doomed to destruction, he will be happy who repays you, as you have done to us.

她怎样待人，你们也要怎样待她，并照着她的行为加倍地报应她；你们要在她混合酒的杯子里，加倍地混合给她喝。

亚摩斯的儿子以赛亚所得到的默示，是关于巴比伦的：你们当在光秃的山上竖起旗帜，向他们扬声，挥手使他们进入高贵者的门！为了成就我的怒气，我已吩咐我所分别出来的人，我已召唤我的勇士，就是那些为我威荣欢腾的人。听啊，山上喧嚣，好像有众多的民！听啊，列国喧嚷，列邦聚集！万军之耶和华正在召集作战的军队。他们从遥远之地、从天边而来——耶和华和他愤怒的器皿正来毁灭全地。哀号吧！因为耶和华的日子近了；这日子来到，好像毁灭从全能者来到。因此，人人必双手发软，个个都心融胆丧。他们必惶恐，剧痛和痛苦抓住他们；他们必疼痛，像临产的妇人那样。他们彼此惊奇对望，面色如火焰。看哪！耶和华的日子来到，是残忍的，带着盛怒和猛烈的怒气，为要使这地成为废墟，为要除灭其中的罪人。天上的星辰和众星座都不发光；太阳出来时就是黑的，月亮也不放光。我要因世界的邪恶惩罚世界，因恶人的罪孽惩罚恶人；我要使傲慢人的骄傲止息，使强横者的高傲降卑。我要使世人比纯金还稀少，使人类比俄斐的黄金还稀有。为此，在万军之耶和华烈怒的日子里，因着我的盛怒，我要使诸天颤抖；大地必从其原处震开。人必像被追赶的羚羊，又像无人招聚的群羊，各自归回本族，各自逃到本土。凡被找到的，必被刺死；凡被捉住的，必倒在刀下。他们的幼童必在他们眼前被摔烂；他们的房屋必被抢掠，他们的妻子必被强奸。看哪！我要激起米底亚人来攻击他们。米底亚人不重视银子，也不喜爱金子；他们的弓箭必把少年人射烂，他们不怜悯妇人腹中的胎儿，他们的眼也不顾惜小孩。巴比伦——列国的华美，迦勒底人所夸耀的光荣，必像神覆灭的所多玛和格摩拉那样；那地必永无人烟，世世代代无人居住；阿拉伯人不会在那里支搭帐篷，牧人也不会让羊群躺卧在那里；旷野的走兽却会躺卧在那里，咆哮的野兽必占满他们的房屋，鸵鸟住在那里，野山羊在那里跳跃，土狼在城楼、豺狗在华美的宫殿嚎叫。巴比伦的那一刻临近了，它的时日必不延长！

另一位天使，就是第二位天使跟着说：“倒塌了！大巴比伦倒塌了！她给万国喝了她淫乱愤怒的酒。”另一位天使，就是第三位天使，跟着他们大声说：“如果有人膜拜那兽和兽像，并在自己额上或手上接受印记，就要喝神愤怒的酒，就是混合在神震怒之杯中那没有稀释的酒。他将要在圣天使们面前、羔羊面前，在烈火和硫磺中受折磨。折磨他们时的烟往上冒，直到永永远远。那些膜拜兽和兽像的，以及任何接受它名字印记的，都将日夜得不到安息。

你必对巴比伦王唱这首讽刺歌：“压迫人的怎么止息了呢？凶暴怎么止息了呢？耶和华打断了恶人的杖和管辖者的权杖——它们曾在盛怒中以不停的猛击来击打万民；在怒气中以无情的逼迫来辖制列国。现在全地都安息、平静了，人人都放声欢呼；连松树和黎巴嫩的香柏树也因你倒下而欢喜，说：‘自从你倒下后，再没有伐木之人上来砍伐我们了！’“地下的阴间骚动起来迎接你的到来，并为你唤醒阴魂，就是所有生前在地上作过领袖的阴魂；又使所有生前作过列国君王的都从自己宝座上起来。他们都必回应你，说：‘你竟然像我们一样变得软弱无能，与我们相似了！’你的威势和你琴瑟的乐声也被丢下阴间，你下面铺的是蛆，上面盖的是虫。“明亮的晨星，黎明之子啊，你怎么会从天坠落呢？你这击败列国的，怎么会被砍倒在地呢？你心里曾说：‘我要升到天上，我要高举我的宝座在神的众星之上，我要坐在北方极处的聚会山上，我要升到云端之上，我要使自己与至高者相比。’然而你必被丢下阴间，下到阴坑的极处！“那些看见你的都必注视你，他们要审视你，说：‘那使大地颤抖，使列国震动的，难道就是这人吗？那使世界如同荒野，倾覆其城镇，又不释放囚犯回家的，难道就是这人吗？’所有生前作过列国君王的，都在各自的墓穴里长眠于尊荣中，而你却被抛出坟墓，如同一根被憎恶的枝子；你被那些遭刀剑刺透杀死、落入石坑的人所覆盖，如同一具被践踏的尸体。你必不能与其他君王同葬，因为你毁坏了你的国，杀戮了你的民。愿作恶者的后裔永不被提起！你们要为他的子孙预备好屠宰场，这是因他们祖先的罪孽；他们绝不会再兴起、占有地土、在世上布满城镇。”“我必起来攻击他们！”万军之耶和华如此宣告。“我必把巴比伦的名号、余剩者、子孙后代都剪除！”耶和华如此宣告。“我必使巴比伦成为豪猪的占居之地，使它成为泥水沼泽；我必用毁灭的扫帚将它扫净！”万军之耶和华如此宣告。万军之耶和华起誓说：“我怎样想，也必怎样成；我怎样策划，也必怎样成立。

上天哪、圣徒们、使徒们、先知们哪，你们应当因她欢喜！因为神已经向她施行审判，为你们惩罚她！”

愿他们口中充满对神的颂扬；愿他们手中有双刃的刀剑——为要向列国施行报复，责罚万族；为要用锁链捆住他们的君王，用铁镣捆住他们的权贵；为要向他们施行所记录的裁决；这威荣属于他所有的忠信者。哈利路亚！

有关海边旷野的默示：敌人从旷野来了，从可怕之地来了，好像南地的旋风扫过。

我论居鲁士说：‘我的牧人！他必成就我所喜悦的一切’，论耶路撒冷说：‘必被重建’，又论圣殿说：‘根基必被奠定。’”

“巴比伦处女啊，下来，坐在尘土中！迦勒底女子啊，坐在地上，没有宝座！因为人必不再称你为柔弱娇嫩的了。你要拿石磨去磨面粉；你要揭开面纱，脱去长裙，露出大腿，渡过河去。你的下体必被露出，你的羞耻必被看见。我要施行报复，不放过任何人。我们的救赎主，他的名是万军之耶和华，他是以色列的圣者。“迦勒底女子啊，你要默然静坐，进入黑暗！因为人必不再称你为列国的王后了。我对我的子民发怒，使我的继业被亵渎，又把他们交在你的手中；你却没有对他们施怜悯，即使对老年人，你也把你的轭重重地压在他们身上。你曾说：‘我必永远作王后！’你不把这些事放在心上，也不顾念事情的结局。“因此，你这骄奢的人哪——你安然居住，心里说：‘只有我，除我以外再没有别的；我必不会寡居，也不会经历丧子之事。’——现在你要听这话：丧子和寡居这两件事必在一日之内突然临到你！你的法术再多，符咒再有威力，这两件事也必全然临到你！你依靠自己的恶行，说：‘没有人看见我。’你的智慧和知识把你引入歧途，你心里就说：‘只有我，除我以外再没有别的！’但灾祸必临到你，你却不知如何消解；灾难必落在你身上，你却无法赎清；毁灭必突然临到你，你却意料不到。坚持施行你的符咒和众多法术吧！那些都是你从年轻时辛劳所得的，或许你能得益处，或许还能让人恐惧呢！你因谋划过多而筋疲力尽；现在就让那些划分天象、观看星辰、在新月时说预言的都站出来吧，拯救你脱离那些将要临到你的事！看哪！他们必像麦秸一样被火烧毁，他们不能解救自己脱离威猛的火焰；这不是可以用来取暖的炭火，也不是可以坐在其面前的炉火。那些与你一起辛劳的，就是从你年轻时就与你一起做买卖的，对你也是如此；他们各奔己路，四处飘流，没有人拯救你。”

拿着七碗的七位天使中，有一位过来对我讲话，说：“来，我要给你看那坐在众水之上的大淫妇所要受的审判。地上的众君王曾与她行淫乱，住在地上的人也喝醉了她淫乱的酒。”于是我在灵里被天使带到旷野。随后，我看见一个女人骑在一只深红色的兽上，这兽有七个头，十只角，遍体布满了亵渎的名号。那女人身穿紫色和深红色的衣服，以金子、宝石和珍珠为装饰。她手里拿着金杯，杯中盛满了可憎之物和她淫乱的污秽。在她的额上写着一个奥秘的名号：“大巴比伦，地上的淫妇们和可憎之物的母亲。”随后，我看见那女人喝醉了圣徒们的血，以及为耶稣做见证之人的血。我看到她就大大惊奇。那位天使对我说：“你为什么惊奇呢？我要把这女人和驮着她的那七头十角兽的奥秘告诉你。你所看见的那兽，先前在而现今不在，并将要从无底坑里上来，然后走向灭亡。住在地上的人，凡是名字从创世以来没有被记在生命册上的，看见那先前在而现今不在，并将要出现的兽时，都会感到惊奇。“带有智慧的理性就在这里。那七个头就是女人所坐的七座山，也就是七个君王。五个已经倒了，一个还在，另一个还没有到来；他来的时候，必须存留片刻。那先前在而现今不在的兽，自己就是第八个，也是属于那七个，并且要走向灭亡。你所看见的那十只角，是十个王，他们还没有得到王权，然而他们要得到权柄，与那兽一同做王一段时间。他们目的一致，把自己的能力和权柄交给那兽。他们将要与羔羊交战，而羔羊将胜过他们，因为他是万主之主，万王之王；与羔羊在一起的，是那些蒙召唤的、蒙拣选的、忠心的人。”天使又对我说：“你所看见的众水，那淫妇所坐的地方，就是许多民族、人群、国家和语言群体。你所看见的那十只角和那兽，他们将恨恶那淫妇，并且将使她成为荒芜、赤身露体，又要吃她的肉，而且用火烧掉她。因为神把意念放在他们心中，要他们实现他的目的，要他们行事目的一致，并把十只角的王权交给那兽，直到神的话语成就。你所看见的那女人，就是那有王权统管地上众君王的大城。”