耶路撒冷啊！如果我忘記你，情願我的右手忘記技巧（“忘記技巧”或譯：“枯乾”）。

耶路撒冷啊，我若忘记你，情愿我的右手忘记技巧！

耶路撒冷啊，我若忘记你，宁愿我的右手枯萎；

耶路撒冷啊，我若忘记你，宁愿我的右手枯萎；

耶路撒冷啊，倘若我忘了你，情愿我的右手无法再拨弄琴弦；

耶路撒冷啊！如果我忘记你，情愿我的右手忘记技巧（“忘记技巧”或译：“枯干”）。

耶路撒冷啊，如果我忘记你，愿我的右手忘记技巧！

耶路撒冷啊，我若忘記你，情願我的右手忘記技巧！

耶路撒冷啊，我若忘記你，寧願我的右手枯萎；

耶路撒冷啊，我若忘記你，寧願我的右手枯萎；

耶路撒冷啊，倘若我忘了你，情願我的右手無法再撥弄琴弦；

耶路撒冷啊，我若忘了你，情願我的右手都忘了感覺哦！

耶路撒冷啊，如果我忘記你，願我的右手忘記技巧！

耶路撒冷歟、我若忘爾、願我右手、失其技巧兮、

耶路撒冷兮、如我相忘、願我右手、失其技能兮、

耶路撒冷乎、我若忘爾、願我右手忘失技能、

一心惟戀瑟琳城。雖落他邦未失貞。

If I forget you, Jerusalem, may my right hand forget its skill.

Jerusalem, if I forget you, may my right hand never be able to play the harp again.

If I forget you, O Jerusalem, let my right hand forget its skill!

If I forget you, O Jerusalem, let my right hand forget how to play the harp.

If I forget you, Jerusalem, may my right hand forget its skill.

If I forget you, Jerusalem, May my right hand forget its skill.

If I forget you, O Jerusalem, Let my right hand forget its skill!

If I forget thee, O Jerusalem, Let my right hand forget her skill.

If I forget you, Jerusalem, may my right hand forget its skill.

If I forget thee, O Jerusalem, let my right hand forget[ her cunning].

If I forget you, O Jerusalem, may my right hand be crippled!

If I forget you, Jerusalem, let my right hand forget its skill.

但以理知道這文告簽署了以後，就上到自己家裡樓頂上的房間，這房間的窗戶朝向耶路撒冷開著；他一日三次雙膝跪下，在他的神面前禱告稱謝，像往日一樣。那些人相約前來，看見但以理在他的神面前祈禱懇求。

我的一位兄弟哈拿尼和幾個人一起從猶大來到；我詢問他們關於那些從被擄逃脫的猶大餘民和關於耶路撒冷的景況。他們對我說：“那些從被擄剩下的餘民，在猶大省那裡遭遇大患難，受到凌辱。耶路撒冷的城牆倒塌，城門也被火燒毀。”我聽見了這些事，就坐下哭泣，悲傷了好幾天，在天上的神面前禁食禱告，

在你院子裡住一日，勝過在別處住千日；寧願站在我神殿中的門檻上，也不願住在惡人的帳棚裡。

“那丟棄羊群的無用牧人有禍了！願刀劍落在他的膀臂和他的右眼上；願他的膀臂全然枯槁，願他的右眼完全失明！”

王卻問我：“你既然沒有病，為甚麼面帶愁容呢？這沒有別的可能，必是心中愁煩。”我就非常懼怕，對王說：“願王萬歲，我列祖墳墓所在的城成了荒蕪之地，城門被火焚毀，我怎能不面帶愁容呢？”

因為在那裡設有審判的寶座，就是大衛家的寶座。你們要為耶路撒冷求平安，說：“耶路撒冷啊！願愛你的人都亨通。願你的城牆內有平安，願你的宮殿中有安穩。”為了我的兄弟和朋友的緣故，我要說：“願你中間有平安。”為了耶和華我們神的殿的緣故，我要為你求福樂。

你要起來，憐憫錫安，因為現在是恩待錫安的時候；所定的日期已經到了。因為你的眾僕人喜愛它的石頭，愛惜它的塵土。

那些已逃脫了刀劍的人哪！走吧！不要站著，要從遠方記念耶和華，心中惦念耶路撒冷。

為了錫安的緣故我必不緘默，為了耶路撒冷的緣故我決不靜止，直到它的公義如光輝發出，它的救恩像明燈發亮。

耶路撒冷啊！我在你的城牆上設立了守望的人；他們晝夜都不緘默；提耶和華之名的啊！你們不要靜止。你們也不要讓神靜止，直至他建立耶路撒冷，等到他使耶路撒冷在地上成為受人讚美的城。

萬軍之耶和華啊！你的居所多麼可愛。我的靈渴想切慕耶和華的院子，我的心身向永活的神歡呼。