唉，我們怎能在外人之地唱永恆主的歌呢？

我们怎能在外邦唱耶和华的歌呢？

我们怎能在外邦之土唱耶和华的歌呢？

我们怎能在外邦之土唱耶和华的歌呢？

我们流落异邦，怎能唱颂赞耶和华的歌呢？

我们怎能在异族之地唱耶和华的歌呢？

在外邦的土地上，我们怎能唱耶和华的歌呢？

我們怎能在外邦唱耶和華的歌呢？

我們怎能在外邦之土唱耶和華的歌呢？

我們怎能在外邦之土唱耶和華的歌呢？

我們流落異邦，怎能唱頌讚耶和華的歌呢？

我們怎能在異族之地唱耶和華的歌呢？

在外邦的土地上，我們怎能唱耶和華的歌呢？

我在異邦、奚謳耶和華之歌兮、

我在異邦、安能謳耶和華之歌兮、

我儕在異邦、安能唱主之歌、

身作俘囚淪異域。誰能含淚唱鄉歌。

How can we sing the songs of the Lord while in a foreign land?

How can we sing the songs of the Lord while we are in another land?

How shall we sing the Lord’s song in a foreign land?

But how can we sing the songs of the Lord while in a pagan land?

How can we sing the LORD’s song on foreign soil?

How can we sing the Lord’s song In a foreign land?

How shall we sing the LORD’s song In a foreign land?

How shall we sing Jehovah’s song In a foreign land?

How can we sing the Lord’s song on foreign soil?

How shall we sing the LORD’S song in a strange land?

How can we sing a song to the LORD in a foreign land?

How can we sing Yahweh’s song in a foreign land?

老年人停止了坐城門口，青年人止息了作樂。我們心裏快樂都止息了，我們的舞蹈變為悲哀。

哭有時，笑有時；舉哀有時，踴躍有時；

當那日子、主萬軍之永恆主叫人哀哭號咷，頭上光禿，腰束麻布；

主永恆主發神諭說：『那日宮殿中的詩歌必哀號：嘿，屍身多極了！各處都是！人拋棄的！一片死寂！』

他們必不得向永恆主奠酒，也不得向他獻祭。他們的食物必如居喪者的食物；凡喫了的必致玷污自己，因為他們的食物只為自己的口腹，必不得進永恆主的殿。

那時你心裏必說：「我既喪子，又不能孕育，又是被擄、被放逐於外的，誰給我生了這些孩子呢？誰將這些孩子養大呢？看哪，我被剩下、獨自一人：這些孩子從哪兒來呢？」』