我们流落异邦，怎能唱颂赞耶和华的歌呢？

我们怎能在外邦唱耶和华的歌呢？

我们怎能在外邦之土唱耶和华的歌呢？

我们怎能在外邦之土唱耶和华的歌呢？

我们怎能在异族之地唱耶和华的歌呢？

在外邦的土地上，我们怎能唱耶和华的歌呢？

我們怎能在外邦唱耶和華的歌呢？

我們怎能在外邦之土唱耶和華的歌呢？

我們怎能在外邦之土唱耶和華的歌呢？

我們流落異邦，怎能唱頌讚耶和華的歌呢？

我們怎能在異族之地唱耶和華的歌呢？

唉，我們怎能在外人之地唱永恆主的歌呢？

在外邦的土地上，我們怎能唱耶和華的歌呢？

我在異邦、奚謳耶和華之歌兮、

我在異邦、安能謳耶和華之歌兮、

我儕在異邦、安能唱主之歌、

身作俘囚淪異域。誰能含淚唱鄉歌。

How can we sing the songs of the Lord while in a foreign land?

How can we sing the songs of the Lord while we are in another land?

How shall we sing the Lord’s song in a foreign land?

But how can we sing the songs of the Lord while in a pagan land?

How can we sing the LORD’s song on foreign soil?

How can we sing the Lord’s song In a foreign land?

How shall we sing the LORD’s song In a foreign land?

How shall we sing Jehovah’s song In a foreign land?

How can we sing the Lord’s song on foreign soil?

How shall we sing the LORD’S song in a strange land?

How can we sing a song to the LORD in a foreign land?

How can we sing Yahweh’s song in a foreign land?

老人不再坐在城门口，青年不再弹琴奏乐。我们心中的快乐消失，我们的舞蹈变成了哀哭。

哭泣有时，欢笑有时；哀伤有时，雀跃有时；

那日，万军之耶和华呼召你们哭泣哀号，剃光头发，身披麻衣。

到那日，殿里的歌声要变成哀号；尸横遍地，一片死寂。这是主耶和华说的。”

你们将不能再献奠祭给耶和华，你们的祭牲也不蒙悦纳。这些祭物如居丧之人的食物，吃的人都被玷污。你们的食物只能供自己吃，不能带进耶和华的殿。

你会在心里问，‘我丧失了儿女、不再生育、流亡在外、漂流不定，谁给我生了这些儿女？谁把他们养大？我孤身一人，他们是从哪里来的？’”