闢地在水上、主之恩慈、永遠常存、

称谢那铺地在水以上的，因他的慈爱永远长存。

称谢那铺地在水以上的，因他的慈爱永远长存。

称谢那铺地在水以上的，因他的慈爱永远长存。

要称谢那位在水上铺展大地的，因为祂的慈爱永远长存。

要称谢那铺张大地在水上的，因为他的慈爱永远长存。

当称谢那把大地铺在众水之上的，因他的慈爱永远长存！

稱謝那鋪地在水以上的，因他的慈愛永遠長存。

稱謝那鋪地在水以上的，因他的慈愛永遠長存。

稱謝那鋪地在水以上的，因他的慈愛永遠長存。

要稱謝那位在水上鋪展大地的，因為祂的慈愛永遠長存。

要稱謝那鋪張大地在水上的，因為他的慈愛永遠長存。

要稱謝那鋪展大地於水上的，因為他堅固的愛永遠長存；

當稱謝那把大地鋪在眾水之上的，因他的慈愛永遠長存！

鋪大地於水上、以其慈惠永存兮、

立地維於水際、矜憫恆懷兮、

【啟】洪濤之上。展布乾坤。【應】慈恩不匱。萬古和春。

who spread out the earth upon the waters, His love endures forever.

He spread out the earth on the waters. His faithful love continues forever.

to him who spread out the earth above the waters, for his steadfast love endures forever;

Give thanks to him who placed the earth among the waters. His faithful love endures forever.

He spread the land on the waters. His faithful love endures forever.

To Him who spread out the earth above the waters, For His faithfulness is everlasting;

To Him who laid out the earth above the waters, For His mercy endures forever;

To him that spread forth the earth above the waters; For his lovingkindness endureth for ever:

He spread the land on the waters. His love is eternal.

To him that stretched out the earth above the waters: for his mercy[ endureth] for ever.

to the one who spread out the earth over the water, for his loyal love endures,

to him who spread out the earth above the waters; for his loving kindness endures forever:

主安地基在海中、奠地在河邊、

惟主以其大能、創造大地、以其智慧、奠定宇宙、以其明哲、舒張高天、

救贖爾、自爾初生、初生或作出母胎甄陶爾之主如是云、我乃主創造萬物、獨張諸天、以己力闢地、

天主曰、天下諸水、當滙一區、使現陸地、有如此也、

彼不欲知太初以主命而有天、亦有地出於水、賴水而立、賴水而立或作立於水中當時之世、亦為水所滅、即在洪水汎濫之時也、今之天地、賴天主之命而存、迨審判惡人淪亡之日、則以火焚之、

惟主坐於地球以上、視其居民如蝗、張天如幬、舒展穹蒼、如可居之幕、

主有言論以色列、張天奠地、造人內靈氣之主曰、

披光輝如袍、鋪穹蒼如幔、在水中安定殿閣之棟梁、以雲為車輦、駕風翅而行、

陳北極於空際、懸大地於太虛、

主天主造諸天而張之、闢地及造其上之萬物、以生氣賦地上之生民、以靈性畀凡行於地者、今如是云、

天主開闢穹蒼、形堅如鏡、乃爾輔助之乎、