你們要稱謝天上的神，因他的慈愛永遠長存。

你们要称谢天上的神，因他的慈爱永远长存。

你们要称谢天上的上帝，因他的慈爱永远长存。

你们要称谢天上的神，因他的慈爱永远长存。

你们要称谢天上的上帝，因为祂的慈爱永远长存。

你们要称谢天上的神，因为他的慈爱永远长存。

你们当称谢天上的神，因他的慈爱永远长存！

你們要稱謝天上的上帝，因他的慈愛永遠長存。

你們要稱謝天上的神，因他的慈愛永遠長存。

你們要稱謝天上的上帝，因為祂的慈愛永遠長存。

你們要稱謝天上的神，因為他的慈愛永遠長存。

你們要稱謝天上的上帝，因為他堅固的愛永遠長存。

你們當稱謝天上的神，因他的慈愛永遠長存！

其稱謝天上上帝、以其慈惠永存兮、

當頌天上上帝、矜憫恆懷兮。

當稱謝天上之天主、主之恩慈、永遠常存、

【啟】上天之主。可不尊親。【應】慈恩不匱。萬古和春。

Give thanks to the God of heaven. His love endures forever.

Give thanks to the God of heaven. His faithful love continues forever.

Give thanks to the God of heaven, for his steadfast love endures forever.

Give thanks to the God of heaven. His faithful love endures forever.

Give thanks to the God of heaven! His faithful love endures forever.

Give thanks to the God of heaven, For His faithfulness is everlasting.

Oh, give thanks to the God of heaven! For His mercy endures forever.

Oh give thanks unto the God of heaven; For his lovingkindness endureth for ever.

Give thanks to the God of heaven! His love is eternal.

O give thanks unto the God of heaven: for his mercy[ endureth] for ever.

Give thanks to the God of heaven, for his loyal love endures!

Oh give thanks to the God of heaven; for his loving kindness endures forever.

你們要稱謝耶和華，因他本為善；他的慈愛永遠長存。你們要稱謝萬神之神，因他的慈愛永遠長存。你們要稱謝萬主之主，因他的慈愛永遠長存。

我聽見這話，就坐下哭泣，悲哀幾日，在天上的神面前禁食祈禱，說：

他說：「我是希伯來人。我敬畏耶和華－那創造滄海旱地之天上的神。」

然而，我們的神在天上，都隨自己的意旨行事。

正在那時候，地大震動，城就倒塌了十分之一，因地震而死的有七千人；其餘的都恐懼，歸榮耀給天上的神。

坐在天上的主啊，我向你舉目。