to the one who led his people through the wilderness, for his loyal love endures,

称谢那引导自己的民行走旷野的，因他的慈爱永远长存。

称谢那引导自己子民行走旷野的，因他的慈爱永远长存。

称谢那引导自己子民行走旷野的，因他的慈爱永远长存。

要称谢那位带领其子民走过旷野的，因为祂的慈爱永远长存。

要称谢那引导自己的子民走过旷野的，因为他的慈爱永远长存。

当称谢那带领自己的子民走过旷野的，因他的慈爱永远长存！

稱謝那引導自己的民行走曠野的，因他的慈愛永遠長存。

稱謝那引導自己子民行走曠野的，因他的慈愛永遠長存。

稱謝那引導自己子民行走曠野的，因他的慈愛永遠長存。

要稱謝那位帶領其子民走過曠野的，因為祂的慈愛永遠長存。

要稱謝那引導自己的子民走過曠野的，因為他的慈愛永遠長存。

要稱謝那引領自己的人民走過曠野的，因為他堅固的愛永遠長存；

當稱謝那帶領自己的子民走過曠野的，因他的慈愛永遠長存！

導其民歷曠野、以其慈惠永存兮、

導選民於野、矜憫恆懷兮、

引導己民於曠野、主之恩慈、永遠常存、

【啟】引我登陸。平沙無垠。【應】慈恩不匱。萬古和春。

to him who led his people through the wilderness; His love endures forever.

Give thanks to the God who led his people through the desert. His faithful love continues forever.

to him who led his people through the wilderness, for his steadfast love endures forever;

Give thanks to him who led his people through the wilderness. His faithful love endures forever.

He led his people in the wilderness. His faithful love endures forever.

To Him who led His people through the wilderness, For His faithfulness is everlasting;

To Him who led His people through the wilderness, For His mercy endures forever;

To him that led his people through the wilderness; For his lovingkindness endureth for ever:

He led His people in the wilderness. His love is eternal.

To him which led his people through the wilderness: for his mercy[ endureth] for ever.

to him who led his people through the wilderness; for his loving kindness endures forever:

and who brought you through the great, fearful desert of venomous serpents and scorpions, an arid place with no water. He made water flow from a flint rock and

Then Moses led Israel to journey away from the Red Sea. They went out to the Desert of Shur, walked for three days into the desert, and found no water.

So God brought the people around by the way of the desert to the Red Sea, and the Israelites went up from the land of Egypt prepared for battle.

Remember the whole way by which he has brought you these forty years through the desert so that he might, by humbling you, test you to see if you have it within you to keep his commandments or not.

You led your people like a flock of sheep, by the hand of Moses and Aaron.

They will not be hungry or thirsty; the sun’s oppressive heat will not beat down on them, for one who has compassion on them will guide them; he will lead them to springs of water.

Whenever the cloud was taken up from the tabernacle, then after that the Israelites would begin their journey; and in whatever place the cloud settled, there the Israelites would make camp.At the commandment of the LORD the Israelites would begin their journey, and at the commandment of the LORD they would make camp; as long as the cloud remained settled over the tabernacle they would camp.When the cloud remained over the tabernacle many days, then the Israelites obeyed the instructions of the LORD and did not journey.When the cloud remained over the tabernacle a number of days, they remained camped according to the LORD’s commandment, and according to the LORD’s commandment they would journey.And when the cloud remained only from evening until morning, when the cloud was taken up the following morning, then they traveled on. Whether by day or by night, when the cloud was taken up they traveled.Whether it was for two days, or a month, or a year, that the cloud prolonged its stay over the tabernacle, the Israelites remained camped without traveling; but when it was taken up, they traveled on.

His people remembered the ancient times. Where is the one who brought them up out of the sea, along with the shepherd of his flock? Where is the one who placed his holy Spirit among them,the one who made his majestic power available to Moses, who divided the water before them, gaining for himself a lasting reputation,who led them through the deep water? Like a horse running on flat land they did not stumble.Like an animal that goes down into a valley to graze, so the Spirit of the LORD granted them rest. In this way you guided your people, gaining for yourself an honored reputation.

You guided them with a pillar of cloud by day and with a pillar of fire by night to illumine for them the path they were to travel.

“ Due to your great compassion you did not abandon them in the desert. The pillar of cloud did not stop guiding them in the path by day, nor did the pillar of fire stop illuminating for them by night the path on which they should travel.