to him who struck down the Egyptian firstborn; for his loving kindness endures forever;

称谢那击杀埃及人之长子的，因他的慈爱永远长存。

称谢那击杀埃及凡是头生的，因他的慈爱永远长存。

称谢那击杀埃及凡是头生的，因他的慈爱永远长存。

要称谢那位击杀埃及人长子的，因为祂的慈爱永远长存。

要称谢那击杀埃及所有头生的，因为他的慈爱永远长存。

当称谢那击杀埃及头生的，因他的慈爱永远长存！

稱謝那擊殺埃及人之長子的，因他的慈愛永遠長存。

稱謝那擊殺埃及凡是頭生的，因他的慈愛永遠長存。

稱謝那擊殺埃及凡是頭生的，因他的慈愛永遠長存。

要稱謝那位擊殺埃及人長子的，因為祂的慈愛永遠長存。

要稱謝那擊殺埃及所有頭生的，因為他的慈愛永遠長存。

要稱謝那擊殺埃及的首生者的，因為他堅固的愛永遠長存；

當稱謝那擊殺埃及頭生的，因他的慈愛永遠長存！

擊埃及之長子、以其慈惠永存兮、

戮埃及初生之子、矜憫恆懷兮、

擊殺伊及人之諸長子、主之恩慈、永遠常存、

【啟】懲創埃及。矜恤天民。【應】慈恩不匱。萬古和春。

to him who struck down the firstborn of Egypt His love endures forever.

Give thanks to the God who killed the oldest son of each family in Egypt. His faithful love continues forever.

to him who struck down the firstborn of Egypt, for his steadfast love endures forever;

Give thanks to him who killed the firstborn of Egypt. His faithful love endures forever.

He struck the firstborn of the Egyptians His faithful love endures forever.

To Him who struck the Egyptians, that is, their firstborn, For His faithfulness is everlasting,

To Him who struck Egypt in their firstborn, For His mercy endures forever;

To him that smote Egypt in their first- born; For his lovingkindness endureth for ever;

He struck the firstborn of the Egyptians His love is eternal.

To him that smote Egypt in their firstborn: for his mercy[ endureth] for ever:

to the one who struck down the firstborn of Egypt, for his loyal love endures,

At midnight, Yahweh struck all the firstborn in the land of Egypt, from the firstborn of Pharaoh who sat on his throne to the firstborn of the captive who was in the dungeon, and all the firstborn of livestock.

He struck the firstborn of Egypt, both of man and animal.

and struck all the firstborn in Egypt, the chief of their strength in the tents of Ham.

By faith, he kept the Passover, and the sprinkling of the blood, that the destroyer of the firstborn should not touch them.

For I will go through the land of Egypt in that night, and will strike all the firstborn in the land of Egypt, both man and animal. I will execute judgments against all the gods of Egypt. I am Yahweh.

and all the firstborn in the land of Egypt shall die, from the firstborn of Pharaoh who sits on his throne, even to the firstborn of the female servant who is behind the mill, and all the firstborn of livestock.There will be a great cry throughout all the land of Egypt, such as there has not been, nor will be any more.

He struck also all the firstborn in their land, the first fruits of all their manhood.