埃及啊，他施行神迹奇事，在你当中，在法老和他一切臣仆身上。

埃及啊，他施行神迹奇事，在你们中间，在法老和他所有臣仆身上。

埃及啊，他施行神迹奇事，在你们中间，在法老和他所有臣仆身上。

祂在埃及行神迹奇事，惩罚法老和他的一切臣仆。

埃及啊！他在你当中施行神迹和奇事，惩罚法老和他所有的臣仆。

埃及啊，他在你当中降下神迹奇事，落在法老和他所有臣仆身上。

埃及啊，他施行神蹟奇事，在你當中，在法老和他一切臣僕身上。

埃及啊，他施行神蹟奇事，在你們中間，在法老和他所有臣僕身上。

埃及啊，他施行神蹟奇事，在你們中間，在法老和他所有臣僕身上。

祂在埃及行神蹟奇事，懲罰法老和他的一切臣僕。

埃及啊！他在你當中施行神蹟和奇事，懲罰法老和他所有的臣僕。

他施神迹奇事於埃及中，去懲罰法老和他的眾臣僕。

埃及啊，他在你當中降下神蹟奇事，落在法老和他所有臣僕身上。

行神蹟奇事於埃及、加於法老、及厥臣僕兮、

爰在國中、降異跡、施奇能、罰法老、爰及百臣兮、

在伊及國中施展異能奇跡、懲治法老及法老之群臣、

法老及諸臣。紛紛伏威烈。

He sent his signs and wonders into your midst, Egypt, against Pharaoh and all his servants.

He did miraculous signs in Egypt. He did wonders against Pharaoh and everyone who served him.

who in your midst, O Egypt, sent signs and wonders against Pharaoh and all his servants;

He performed miraculous signs and wonders in Egypt against Pharaoh and all his people.

He sent signs and wonders against you, Egypt, against Pharaoh and all his officials.

He sent signs and wonders into your midst, Egypt, Upon Pharaoh and all his servants.

He sent signs and wonders into the midst of you, O Egypt, Upon Pharaoh and all his servants.

Who sent signs and wonders into the midst of thee, O Egypt, Upon Pharaoh, and upon all his servants;

He sent signs and wonders against you, Egypt, against Pharaoh and all his officials.

[ Who] sent tokens and wonders into the midst of thee, O Egypt, upon Pharaoh, and upon all his servants.

He performed awesome deeds and acts of judgment in your midst, O Egypt, against Pharaoh and all his servants.

He sent signs and wonders into the middle of you, Egypt, on Pharaoh, and on all his servants.

却把法老和他的军兵推翻在红海里，因他的慈爱永远长存。

在我们眼前，将重大可怕的神迹奇事施行在埃及地和法老并他全家的身上，

神何曾从别的国中将一国的人民领出来，用试验、神迹、奇事、争战、大能的手，和伸出来的膀臂，并大可畏的事，像耶和华你们的神在埃及，在你们眼前为你们所行的一切事呢？

这人领百姓出来，在埃及，在红海，在旷野，四十年间行了奇事神迹。

就施行神迹奇事在法老和他一切臣仆，并他国中的众民身上。你也得了名声，正如今日一样，因为你知道他们向我们列祖行事狂傲。

他怎样在埃及地显神迹，在琐安田显奇事，把他们的江河并河汊的水都变为血，使他们不能喝。他叫苍蝇成群落在他们当中，嘬尽他们，又叫青蛙灭了他们，把他们的土产交给蚂蚱，把他们辛苦得来的交给蝗虫。他降冰雹打坏他们的葡萄树，下严霜打坏他们的桑树，又把他们的牲畜交给冰雹，把他们的群畜交给闪电。他使猛烈的怒气和忿怒、恼恨、苦难成了一群降灾的使者，临到他们。他为自己的怒气修平了路，将他们交给瘟疫，使他们死亡，

在埃及地显神迹奇事，直到今日在以色列和别人中间也是如此，使自己得了名声，正如今日一样。用神迹奇事和大能的手，并伸出来的膀臂与大可畏的事，领你的百姓以色列出了埃及。

耶和华对摩西说：“我使你在法老面前代替神，你的哥哥亚伦是替你说话的。凡我所吩咐你的，你都要说。你的哥哥亚伦要对法老说，容以色列人出他的地。我要使法老的心刚硬，也要在埃及地多行神迹奇事。但法老必不听你们；我要伸手重重地刑罚埃及，将我的军队以色列民从埃及地领出来。我伸手攻击埃及，将以色列人从他们中间领出来的时候，埃及人就要知道我是耶和华。”摩西、亚伦这样行；耶和华怎样吩咐他们，他们就照样行了。摩西、亚伦与法老说话的时候，摩西八十岁，亚伦八十三岁。耶和华晓谕摩西、亚伦说：“法老若对你们说：‘你们行件奇事吧！’你就吩咐亚伦说：‘把杖丢在法老面前，使杖变作蛇。’”摩西、亚伦进去见法老，就照耶和华所吩咐的行。亚伦把杖丢在法老和臣仆面前，杖就变作蛇。于是法老召了博士和术士来；他们是埃及行法术的，也用邪术照样而行。他们各人丢下自己的杖，杖就变作蛇；但亚伦的杖吞了他们的杖。法老心里刚硬，不肯听从摩西、亚伦，正如耶和华所说的。耶和华对摩西说：“法老心里固执，不肯容百姓去。明日早晨，他出来往水边去，你要往河边迎接他，手里要拿着那变过蛇的杖，

耶和华的膀臂啊，兴起！兴起！以能力为衣穿上，像古时的年日、上古的世代兴起一样。从前砍碎拉哈伯、刺透大鱼的，不是你吗？使海与深渊的水干涸、使海的深处变为赎民经过之路的，不是你吗？

在敌人中间显他的神迹，在含地显他的奇事。他命黑暗，就有黑暗；没有违背他话的。他叫埃及的水变为血，叫他们的鱼死了。