他把埃及頭生的，無論人或牲畜都擊殺了。

他将埃及头生的，连人带牲畜都击杀了。

他将埃及头生的，连人带牲畜都击杀了。

他将埃及头生的，连人带牲畜都击杀了。

祂击杀了埃及人的长子和头胎的牲畜。

他把埃及头生的，无论人或牲畜都击杀了。

他把埃及头生的，无论人或牲畜，都击杀了。

他將埃及頭生的，連人帶牲畜都擊殺了。

他將埃及頭生的，連人帶牲畜都擊殺了。

他將埃及頭生的，連人帶牲畜都擊殺了。

祂擊殺了埃及人的長子和頭胎的牲畜。

他將埃及的首生者、連人帶牲口、都擊殺掉。

他把埃及頭生的，無論人或牲畜，都擊殺了。

戮埃及之首生、或人或畜兮、

在於埃及、人之初生、畜之首出、咸殺戮之兮、

在伊及地擊殺其初生之人、始產之畜、

降災於埃及。人畜喪冢息。

He struck down the firstborn of Egypt, the firstborn of people and animals.

He killed the oldest son of each family in Egypt. He struck down the oldest males that were born to people and animals.

He it was who struck down the firstborn of Egypt, both of man and of beast;

He destroyed the firstborn in each Egyptian home, both people and animals.

He struck down the firstborn of Egypt, both people and animals.

He struck the firstborn of Egypt, Both human firstborn and animal.

He destroyed the firstborn of Egypt, Both of man and beast.

Who smote the first- born of Egypt, Both of man and beast;

He struck down the firstborn of Egypt, both man and beast.

Who smote the firstborn of Egypt, both of man and beast.

He struck down the firstborn of Egypt, including both men and animals.

He struck the firstborn of Egypt, both of man and animal.

他在埃及擊殺了所有的長子，在含的帳棚中擊殺了他們強壯時生的頭胎子。

因為在那一夜我要走遍埃及地，把埃及地所有頭生的，無論是人或是牲畜，都要殺掉；我也要審判埃及的一切神祇，我是耶和華。

他擊殺了他們境內所有的長子，就是他們強壯的時候所生的頭生子。

到了半夜，耶和華把埃及地所有的長子，就是從坐王位的法老的長子，直到監牢裡遭囚禁的人的長子，以及所有頭生的牲畜，都擊殺了。在那一夜，法老本人和他所有的臣僕，以及全埃及的人都起來了；在埃及有極大的哀號，因為沒有一家不死人的。

那時法老心裡剛硬，不讓我們離開，耶和華就把埃及地所有頭生的，無論是人或是牲畜都殺了；所以，我把所有頭生的公牲口都獻給耶和華為祭；但我所有頭生的兒子，卻都要代贖回來。

要稱謝那擊殺埃及所有頭生的，因為他的慈愛永遠長存。