祂揀選雅各做祂的子民，揀選以色列作祂的產業。

耶和华拣选雅各归自己，拣选以色列特作自己的子民。

耶和华拣选雅各归自己，拣选以色列作他宝贵的产业。

耶和华拣选雅各归自己，拣选以色列作他宝贵的产业。

祂拣选雅各做祂的子民，拣选以色列作祂的产业。

因为耶和华拣选了雅各归他自己，拣选了以色列作他自己的产业。

又因为耶和华拣选了雅各归于自己，拣选了以色列作他珍贵的产业。

耶和華揀選雅各歸自己，揀選以色列特作自己的子民。

耶和華揀選雅各歸自己，揀選以色列作他寶貴的產業。

耶和華揀選雅各歸自己，揀選以色列作他寶貴的產業。

因為耶和華揀選了雅各歸他自己，揀選了以色列作他自己的產業。

因為永恆主揀選了雅各歸他自己，揀選了以色列做他自己的產業。

又因為耶和華揀選了雅各歸於自己，揀選了以色列作他珍貴的產業。

耶和華為己簡雅各、選以色列為己業兮、

雅各家以色列族、耶和華遴選之、視所得之民若寶兮、

因主選擇雅各、選擇以色列、為己珍寶之民、

雅谷膺主選。義塞承主恩。

For the Lord has chosen Jacob to be his own, Israel to be his treasured possession.

The Lord has chosen the people of Jacob to be his own. He has chosen Israel to be his special treasure.

For the Lord has chosen Jacob for himself, Israel as his own possession.

For the Lord has chosen Jacob for himself, Israel for his own special treasure.

For the LORD has chosen Jacob for himself, Israel as his treasured possession.

For the Lord has chosen Jacob for Himself, Israel as His own possession.

For the Lord has chosen Jacob for Himself, Israel for His special treasure.

For Jehovah hath chosen Jacob unto himself, And Israel for his own possession.

For Yahweh has chosen Jacob for Himself, Israel as His treasured possession.

For the LORD hath chosen Jacob unto himself,[ and] Israel for his peculiar treasure.

Indeed, the LORD has chosen Jacob for himself, Israel to be his special possession.

For Yah has chosen Jacob for himself, Israel for his own possession.

但耶和華只喜愛你們的祖先，從萬族中揀選了他們的後裔——你們，正如今日的情形。

但你們是蒙揀選的族群，是君尊的祭司，是聖潔的國度，是上帝的子民，因此你們可以宣揚上帝的美德。祂曾呼召你們離開黑暗，進入祂奇妙的光明。

萬軍之耶和華說：「到我所定的日子，他們必成為我寶貴的產業，我要憐憫他們，如同父親憐憫他的孝順兒子。

因為你們屬於你們的上帝耶和華，是聖潔的民族，祂從天下萬族中揀選了你們做祂的子民——祂寶貴的產業。「耶和華喜愛你們、揀選你們，不是因為你們的人口比別的民族多——其實你們在萬族中是最小的——

主耶穌為我們犧牲自己，要救贖我們脫離一切罪惡，並潔淨我們，使我們作祂的子民，成為熱心行善的人。

但以色列人屬於耶和華，雅各是祂的產業。

曠野的走獸必尊崇我，其中有豺狼和鴕鳥，因為我使曠野有甘泉，使沙漠有江河，供我揀選的子民飲用。他們是我為自己所造的子民，他們要頌揚我。

「然而，以色列啊，你是我的僕人；雅各啊，你是我揀選的，是我朋友亞伯拉罕的後裔。

現在，倘若你們認真聽從我的話，遵守我的約，就必在萬民中做我的子民，因為普天下都是我的。你們要歸於我，作祭司之國、聖潔之邦。這些話你要告訴以色列人。』」

耶和華不會丟棄祂的子民，使自己的大名受損，祂樂意使你們做祂的子民。

耶和華說：「錫安城啊，高聲歡唱吧！因為我要來住在你裡面。」到那天，許多國家都要歸向耶和華，做祂的子民。祂要住在你裡面。那時，你便知道是萬軍之耶和華差遣我到你們這裡來的。耶和華必擁有猶大作祂聖地的產業，祂必再次揀選耶路撒冷。

尊祂為上帝的邦國有福了！蒙揀選做祂子民的人有福了！