你们要赞美耶和华！耶和华本为善；要歌颂他的名，因为这是美好的。

你们要赞美耶和华，因耶和华本为善；要歌颂他的名，因为这是美好的。

你们要赞美耶和华，因耶和华本为善；要歌颂他的名，因为这是美好的。

你们要赞美耶和华，因为祂是美善的；你们要歌颂祂的名，因为祂的名美好无比。

你们要赞美耶和华，因耶和华本是良善的；你们要歌颂他的名，因为他的名是美好的。

你们当赞美耶和华，因为耶和华是美善的！你们当歌颂他的名，因为这是美好的，

你們要讚美耶和華！耶和華本為善；要歌頌他的名，因為這是美好的。

你們要讚美耶和華，因耶和華本為善；要歌頌他的名，因為這是美好的。

你們要讚美耶和華，因耶和華本為善；要歌頌他的名，因為這是美好的。

你們要讚美耶和華，因為祂是美善的；你們要歌頌祂的名，因為祂的名美好無比。

你們要讚美耶和華，因耶和華本是良善的；你們要歌頌他的名，因為他的名是美好的。

要頌讚永恆主，因為永恆主至善；要歌頌他的名，因為他是令人喜悅的。

你們當讚美耶和華，因為耶和華是美善的！你們當歌頌他的名，因為這是美好的，

其頌美耶和華、耶和華乃善、歌頌其名、斯為美兮、

惟主至善、應當頌揚、主名至美、應當歌頌、

詠主之仁德。挹主之芳芬。

Praise the Lord, for the Lord is good; sing praise to his name, for that is pleasant.

Praise the Lord, because he is good. Sing praise to his name, because that is pleasant.

Praise the Lord, for the Lord is good; sing to his name, for it is pleasant!

Praise the Lord, for the Lord is good; celebrate his lovely name with music.

Praise the LORD, for the LORD is good; sing praise to his name, for it is delightful.

Praise the Lord, for the Lord is good; Sing praises to His name, for it is lovely.

Praise the Lord, for the Lord is good; Sing praises to His name, for it is pleasant.

Praise ye Jehovah; for Jehovah is good: Sing praises unto his name; for it is pleasant.

Praise Yahweh, for Yahweh is good; sing praise to His name, for it is delightful.

Praise the LORD; for the LORD[ is] good: sing praises unto his name; for[ it is] pleasant.

Praise the LORD, for the LORD is good! Sing praises to his name, for it is pleasant!

Praise Yah, for Yahweh is good. Sing praises to his name, for that is pleasant.

爾曹當謳歌、頌讚我之上帝耶和華、斯為盡美盡善兮。

爾無不善、以爾禮儀、指示我兮、

耶穌曰、胡為以善稱我、無一善者、惟上帝而已、爾欲得生、則當守誡、

維爾善人頌美乎主、無不合宜兮、故爾義人、當念耶和華之恩、懽然欣喜兮、

余心悅懌、如得肥甘滫髓、足以果腹、頌爾以口、祝爾以舌兮、

耶和華無不善、恆懷惻隱、宜稱揚之兮、

憶爾鴻恩、謳爾仁義、極力以頌揚兮。耶和華兮、仁慈矜憫、恆忍施恩兮、

耶和華無不善、矜憫恆存、爾曹當頌美之兮、

至上之主耶和華兮、頌禱爾、謳歌爾、盡美盡善兮、清晨讚美爾仁慈、薄暮稱揚爾真實兮、

耶和華無不善、恆懷慈愛、真實無妄、永世靡暨兮。

耶和華無不善、恆懷矜憫、汝當頌美之、揄揚靡已兮、

耶和華無不善、矜憫恆懷、爾曹當頌之兮、