耶和華駐蹕耶路撒冷、人在郇山、當頌耶和華、爾曹亦宜頌之兮。

住在耶路撒冷的耶和华该从锡安受称颂。你们要赞美耶和华！

住在耶路撒冷的、锡安的耶和华，是应当称颂的。哈利路亚！

住在耶路撒冷的、锡安的耶和华，是应当称颂的。哈利路亚！

要赞美锡安的耶和华，赞美住在耶路撒冷的耶和华。你们要赞美耶和华！

从锡安来的耶和华，就是住在耶路撒冷的，是应当称颂的。你们要赞美耶和华。

从锡安来的耶和华，就是安居在耶路撒冷的那一位，是当受颂赞的！哈利路亚！

住在耶路撒冷的耶和華該從錫安受稱頌。你們要讚美耶和華！

住在耶路撒冷的、錫安的耶和華，是應當稱頌的。哈利路亞！

住在耶路撒冷的、錫安的耶和華，是應當稱頌的。哈利路亞！

要讚美錫安的耶和華，讚美住在耶路撒冷的耶和華。你們要讚美耶和華！

從錫安來的耶和華，就是住在耶路撒冷的，是應當稱頌的。你們要讚美耶和華。

願永恆主從錫安受祝頌；願那住在耶路撒冷的受祝頌。哈利路亞！

從錫安來的耶和華，就是安居在耶路撒冷的那一位，是當受頌讚的！哈利路亞！

居耶路撒冷之耶和華、當由郇稱頌之、爾其頌美耶和華兮、

惟願駐蹕耶路撒冷之主、在郇山受讚美、阿勒盧亞、

西溫與瑟琳。永為主所位。主居聖殿中。於穆盍有已。

Praise be to the Lord from Zion, to him who dwells in Jerusalem. Praise the Lord.

Give praise to the Lord in Zion. Give praise to the God who lives in Jerusalem. Praise the Lord.

Blessed be the Lord from Zion, he who dwells in Jerusalem! Praise the Lord!

The Lord be praised from Zion, for he lives here in Jerusalem. Praise the Lord!

Blessed be the LORD from Zion; he dwells in Jerusalem. Hallelujah!

Blessed be the Lord from Zion, Who dwells in Jerusalem. Praise the Lord!

Blessed be the Lord out of Zion, Who dwells in Jerusalem! Praise the Lord!

Blessed be Jehovah out of Zion, Who dwelleth at Jerusalem. Praise ye Jehovah.

May the Lord be praised from Zion; He dwells in Jerusalem. Hallelujah!

Blessed be the LORD out of Zion, which dwelleth at Jerusalem. Praise ye the LORD.

The LORD deserves praise in Zion– he who dwells in Jerusalem. Praise the LORD!

Blessed be Yahweh from Zion, who dwells at Jerusalem. Praise Yah!

耶和華造天地、自彼郇邑、錫爾純嘏兮。

維我遴選郇邑、為我居處兮、此我駐蹕之所、我所欣喜、永世弗替兮。

郇邑之民、大聲而呼、以色列之聖主、居其中、至大無比。

今選耶路撒冷、為籲我名之所、又選大闢、治我以色列族之民。

我之上帝耶和華、居於其邑、在彼聖山、至尊無對、要當崇敬之兮。

在撒冷有其帷幕、在郇城有其宅第兮、

耶和華居彼郇山、錫爾純嘏、降福於耶路撒冷、俾爾畢生目睹兮、

上帝兮、在聖室中、余念爾恩兮、