All you Israelites, praise the Lord; house of Aaron, praise the Lord;

以色列家啊，你们要称颂耶和华！亚伦家啊，你们要称颂耶和华！

以色列家啊，要称颂耶和华！亚伦家啊，要称颂耶和华！

以色列家啊，要称颂耶和华！亚伦家啊，要称颂耶和华！

以色列人啊，你们要称颂耶和华！亚伦的子孙啊，你们要称颂耶和华！

以色列家啊！你们要称颂耶和华；亚伦家啊！你们要称颂耶和华；

以色列家啊，当颂赞耶和华！亚伦家啊，当颂赞耶和华！

以色列家啊，你們要稱頌耶和華！亞倫家啊，你們要稱頌耶和華！

以色列家啊，要稱頌耶和華！亞倫家啊，要稱頌耶和華！

以色列家啊，要稱頌耶和華！亞倫家啊，要稱頌耶和華！

以色列人啊，你們要稱頌耶和華！亞倫的子孫啊，你們要稱頌耶和華！

以色列家啊！你們要稱頌耶和華；亞倫家啊！你們要稱頌耶和華；

以色列家啊，要祝頌永恆主；亞倫家啊，要祝頌永恆主；

以色列家啊，當頌讚耶和華！亞倫家啊，當頌讚耶和華！

以色列家歟、稱頌耶和華、亞倫家歟、稱頌耶和華、

以色列族當揄揚耶和華、亞倫家當頌美耶和華兮、

以色列家、當讚美主、亞倫之家、當讚美主、

但願義塞族。一心懷雅瑋。

People of Israel, praise the Lord. Priests of Aaron, praise the Lord.

O house of Israel, bless the Lord! O house of Aaron, bless the Lord!

O Israel, praise the Lord! O priests— descendants of Aaron— praise the Lord!

House of Israel, bless the LORD! House of Aaron, bless the LORD!

House of Israel, bless the Lord; House of Aaron, bless the Lord;

Bless the Lord, O house of Israel! Bless the Lord, O house of Aaron!

O house of Israel, bless ye Jehovah: O house of Aaron, bless ye Jehovah:

House of Israel, praise Yahweh! House of Aaron, praise Yahweh!

Bless the LORD, O house of Israel: bless the LORD, O house of Aaron:

O family of Israel, praise the LORD! O family of Aaron, praise the LORD!

House of Israel, praise Yahweh! House of Aaron, praise Yahweh!

Then a voice came from the throne, saying:“ Praise our God, all you his servants, you who fear him, both great and small!”

And he has raised up for his people a horn, the praise of all his faithful servants, of Israel, the people close to his heart. Praise the Lord.

All your works praise you, Lord; your faithful people extol you.

He has revealed his word to Jacob, his laws and decrees to Israel.He has done this for no other nation; they do not know his laws. Praise the Lord.

All you Israelites, trust in the Lord— he is their help and shield.House of Aaron, trust in the Lord— he is their help and shield.You who fear him, trust in the Lord— he is their help and shield.

Give thanks to the Lord, for he is good; his love endures forever.Let Israel say:“ His love endures forever.”Let the house of Aaron say:“ His love endures forever.”Let those who fear the Lord say:“ His love endures forever.”