造之者、賴之者、必似之兮、

造他的要和他一样，凡靠他的也要如此。

造它们的要像它们一样，凡靠它们的也必如此。

造它们的要像它们一样，凡靠它们的也必如此。

那些制造它们、信靠它们的人也会和它们一样。

做偶像的必和它们一样，所有倚靠它们的也必这样。

那些造它们的、所有依靠它们的，都会像它们那样。

造他的要和他一樣，凡靠他的也要如此。

造它們的要像它們一樣，凡靠它們的也必如此。

造它們的要像它們一樣，凡靠它們的也必如此。

那些製造它們、信靠它們的人也會和它們一樣。

做偶像的必和它們一樣，所有倚靠它們的也必這樣。

造它們的、正和它們一樣；凡倚靠它們的、正如它們一般。

那些造它們的、所有依靠它們的，都會像它們那樣。

造作之、依賴之、與彼無異兮。

造之者與賴之者皆與之無異、

凡鑄偶像者。將同偶像死。供奉偶像者。亦是偶像類。

Those who make them will be like them, and so will all who trust in them.

Those who make statues of gods will be like them. So will all those who trust in them.

Those who make them become like them, so do all who trust in them.

And those who make idols are just like them, as are all who trust in them.

Those who make them are just like them, as are all who trust in them.

Those who make them will become like them, Yes, everyone who trusts in them.

Those who make them are like them; So is everyone who trusts in them.

They that make them shall be like unto them; Yea, every one that trusteth in them.

Those who make them are just like them, as are all who trust in them.

They that make them are like unto them:[ so is] every one that trusteth in them.

Those who make them will end up like them, as will everyone who trusts in them.

Those who make them will be like them, yes, everyone who trusts in them.

凡奉雕像、以虛無自誇者、願其蒙羞、爾諸神歟、敬拜上帝兮、

斯世之靈、盲其中不信者之心、使基督有榮之福音、光不之照、夫基督上帝像也、

彼皆冥頑無知、偶像之道、惟木而已、

造之者、賴之者、必似之兮、

維彼不知不思、其目障翳不見、其心蒙蔽不明、無人想念、無知識、無聰明、不云材木之半、我已焚之以火、烘餅於炭、半以炙肉食之、豈可用其餘者、而作可憎之物、俯伏以拜木榦乎、彼乃食灰、中心昏迷、使之離途、弗能自救、不知自言、我之右手所執、非虛誕乎、○